Du'ā Recited after Tarāwīḥ
Bn
الحَمْدُ لله رَبِّ العَالمَيِنَ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، حَمْداً يُوِافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِيءُ مَزِيدَهُ
সকল প্রশংসা আল্লাহর, বিশ্বজগতের প্রভুর। প্রশংসা, যা প্রচুর, পবিত্র এবং বরকতময়। প্রশংসা, যা তাঁর অনুগ্রহের প্রতিদান এবং বৃদ্ধি পূরণ করে।
اللَّـهُمَّ صَـلِّ صَلَاةً كَامِلَةً، وَسَلِّمْ سَلَاماً تَامّاً عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ عَيْنَهُ مِنْ جَـمَـالِكَ، وَقَلْبَهُ مِـنْ جَـلَالِكَ، وَلِسَانَهُ مِنْ لَذِيذِ خِطَابِكَ، فَأَصْبَحَ فَـرِحاً مَسْرُوراً، مُؤَيَّداً مَنْصُوراً، صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ الأَهْوَالِ وَالآفَاتِ، وَتَقْضِي لَنَا بِهَا جَـمِيعَ الحَاجَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ السَيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الغَايَاتِ، مِنْ جَـمِيعِ الخَيْرَاتِ فِي الحَيَاةِ وَبَعْدَ الَممَاتِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى سَائِرِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ وَالصَّالِحِينَ فِي كُلِّ حِينٍ أَبَداً عَدَدَ نِعَمِ الله وَإِفْضَالِهِ.
হে আল্লাহ, আমাদের সাইয়্যিদিনা মুহাম্মদ (সা.) এর উপর পূর্ণাঙ্গ বরকত এবং পরিপূর্ণ শান্তি প্রেরণ করুন, যাঁর চোখ আপনি আপনার সৌন্দর্যে পূর্ণ করেছেন, যাঁর হৃদয় আপনি আপনার মহিমায় পূর্ণ করেছেন, এবং যাঁর জিহ্বা আপনি আপনার বাক্যের মাধুর্যে পূর্ণ করেছেন। এর ফলে, তিনি আনন্দিত, সুখী, সমর্থিত এবং বিজয়ী হয়েছেন। এমন বরকত, যার মাধ্যমে আপনি আমাদের সকল ভয় এবং বিপদ থেকে রক্ষা করেন, আমাদের সকল প্রয়োজন পূরণ করেন, আমাদের সকল পাপ থেকে পরিশুদ্ধ করেন, আমাদের আপনার দৃষ্টিতে সর্বোচ্চ স্তরে উন্নীত করেন, এবং আমাদের জীবনের এবং মৃত্যুর পর সকল ভালোর সর্বোচ্চ লক্ষ্যে পৌঁছাতে সাহায্য করেন। এই বরকত তাঁর পরিবার, সঙ্গী এবং যারা কিয়ামতের দিন পর্যন্ত উৎকর্ষের সাথে অনুসরণ করে তাদের উপর, এবং সকল নবী, বার্তাবাহক এবং সৎকর্মশীলদের উপর, প্রতিটি মুহূর্তে চিরকাল আল্লাহর অনুগ্রহ এবং দানের সংখ্যার সাথে সামঞ্জস্য রেখে।
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَـمْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا، وَأَدْخِلْنَا الجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ.
হে আল্লাহ, আমাদের ক্ষমা করুন, আমাদের প্রতি দয়া করুন, আমাদের সন্তুষ্ট করুন, আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন, আমাদের থেকে গ্রহণ করুন, এবং আমাদের জান্নাতে প্রবেশ করান এবং আমাদের আগুন থেকে রক্ষা করুন; আমাদের সমস্ত বিষয় ঠিক করুন, এবং আমাদেরকে আমাদের নিজেদের উপর এক চোখের পলক সময়ের জন্যও ছেড়ে দেবেন না।
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا مَا أَخْطَأْنَا وَمَا تَعَمَّدْنَا، وَمَا أَسَرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا، أَنْتَ الُمقَدِّمُ وَأَنْتَ الُمؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
হে আল্লাহ, আমাদের ভুলগুলো ক্ষমা করুন যা আমরা অনিচ্ছাকৃতভাবে এবং ইচ্ছাকৃতভাবে করেছি, গোপনে এবং প্রকাশ্যে, এবং যা আপনি আমাদের চেয়ে বেশি জানেন তা ক্ষমা করুন। আপনি অগ্রবর্তী এবং আপনি পশ্চাদবর্তী—আপনার ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।
اللَّـهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَـحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّـتَـكَ، وَمِنَ اليَقِينِ ِمَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا أَبَداً مَا أَحْيَيْتَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَـجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَـجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا.
হে আল্লাহ, আমাদেরকে আপনার ভয় থেকে এমন একটি অংশ দিন যা আমাদের এবং আপনার অবাধ্যতার মধ্যে একটি বাধা হয়; এবং আমাদেরকে আপনার আনুগত্যের এমন একটি অংশ দিন যা আমাদেরকে আপনার বাগানে পৌঁছাতে সাহায্য করে; আমাদেরকে এমন নিশ্চিততা দিন যা আমাদের জন্য দুনিয়ার বিপদকে সহজ করে দেয়। আমাদের শ্রবণ, দৃষ্টি এবং শক্তিতে আমাদের আশীর্বাদ করুন যতদিন আপনি আমাদের জীবন দেন এবং যারা আমাদের বিরোধিতা করে তাদের উপর আমাদের বিজয় দিন। আমাদের ধর্মে পরীক্ষা করবেন না, এবং দুনিয়াকে আমাদের সবচেয়ে বড় উদ্বেগ এবং আমাদের বোঝার সীমা করবেন না, এবং আমাদেরকে এমন কারো অধীন করবেন না যারা আমাদের প্রতি দয়া দেখাবে না।
اللَّـهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَـنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَـحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا
হে আল্লাহ, আমাদের বৃদ্ধি দিন এবং আমাদের থেকে কমাবেন না, আমাদের সম্মান দিন এবং আমাদের অপমান করবেন না, আমাদের দিন এবং আমাদের থেকে বঞ্চিত করবেন না, আমাদের কাছে নিয়ে আসুন এবং আমাদের পিছনে ফেলে যাবেন না, এবং আমাদের সন্তুষ্টি দিন এবং আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন।
اللَّـهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ قَابِلِيهَا مُثْنِينَ بِهَا وَأَتِـمَّهَا عَلَيْنَا.
হে আল্লাহ, আমাদের হৃদয়কে একত্রিত করুন, আমাদের সম্পর্কগুলো ঠিক করুন, আমাদের শান্তির পথে পরিচালিত করুন, আমাদের অন্ধকার থেকে আলোতে নিয়ে গিয়ে রক্ষা করুন, এবং আমাদের প্রকাশ্য ও গোপন অশ্লীলতা থেকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ, আমাদের শ্রবণ, দৃষ্টি, হৃদয়, স্ত্রী এবং সন্তানদের মধ্যে আমাদের আশীর্বাদ করুন। আমাদের প্রতি দয়া করুন, আপনি নিশ্চয়ই তওবা গ্রহণকারী, সর্বাধিক দয়ালু। আপনার অনুগ্রহের জন্য আমাদের কৃতজ্ঞ করুন, সেগুলো গ্রহণ এবং প্রচার করুন, এবং আমাদের উপর আপনার আশীর্বাদ পূর্ণ করুন।
اللَّـهُمَّ احْفَظْنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَحْبَابَنَا وَجَـمِيعَ الُمسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ مَا يُوجِبُ عِقَابَكَ، ويَـحْرِمُ ثَوَابَكَ، فَإِنَّهُ لَا عَاصِمَ مِنْ أَمْرِكَ إِلَّا مَنْ رَحِـمْتَهُ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
হে আল্লাহ, আমাদের, আমাদের সন্তানদের, প্রিয়জনদের এবং সকল মুসলমানদেরকে আপনার শাস্তির নিশ্চয়তা দেয় এমন সব কিছু থেকে রক্ষা করুন এবং আমাদের আপনার পুরস্কার থেকে বঞ্চিত করে—কারণ আপনার আদেশ থেকে কেউ নিরাপদ নয় শুধুমাত্র যাদের আপনি দয়া করেন, হে দয়ালুদের মধ্যে সর্বাধিক দয়ালু!
اللَّـهُمَّ إِنَّا ضَمَّنَّاكَ أَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَهْلَنَا وَذَوِي أَرْحَامِنَا، وَمَنْ أَحَاطَتْ بِهِ شَفَقَةُ قُلُوبِنَا، وَجُدْرَانُ بُيُوتِنَا، وَمَا مَعَنَا وَمَنْ مَعَنَا، وَكُلَّمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْنَا، فَكُنْ لَنَا وَلَهُمْ حَافِظاً يَا خَيْرَ مُسْتَوْدَعٍ.
হে আল্লাহ, আমরা আমাদের নিজেদের, আমাদের সম্পদ, সন্তান, পরিবার, আত্মীয় এবং আমাদের হৃদয়ের করুণায় আবৃত সকলকে, এবং আমাদের ঘরের দেয়াল দ্বারা আবৃত সকলকে, এবং আমাদের সাথে যা আছে এবং যারা আমাদের সাথে আছে, এবং আপনি আমাদের যা দিয়েছেন তা আপনার কাছে সোপর্দ করেছি। আপনি এবং তাদের জন্য আমাদের রক্ষক হোন, হে সর্বোত্তম রক্ষক।
اللَّـهُمَّ اجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ فِي حِـمَاكَ وَحِـمَى أَنْبِيَائِكَ وَأَوْلِيَائِكَ وَمَنْ فِي رِضَاكَ، فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
হে আল্লাহ, আমাদের এবং তাদেরকে আপনার দুর্গে এবং আপনার নবী, আওলিয়া এবং যাদের আপনি সন্তুষ্ট তাদের দুর্গে প্রবেশ করান, আমাদের ধর্ম এবং এই জীবন এবং পরবর্তী জীবনের বিষয়গুলো রক্ষা করার জন্য।
اللَّـهُمَّ اهْدِنَا بِهُدَاكَ، وَاجْعَلْنَا مِـمَّنْ يُسَارِعُ فِي رِضَاكَ، وَلَا تُوَلِّنَا وَلِيّاً سِوَاكَ، وَلَا تَـجْعَلْنَا مِمَّنْ خَالَفَ أَمْرَكَ وَعَصَاكَ.
হে আল্লাহ, আমাদেরকে আপনার নির্দেশনার সাথে পরিচালিত করুন, আমাদেরকে তাদের মধ্যে করুন যারা আপনার সন্তুষ্টির জন্য দ্রুত এগিয়ে যায়, আমাদের উপর আপনার ছাড়া অন্য কোনো অভিভাবক নিযুক্ত করবেন না, এবং আমাদেরকে তাদের মধ্যে করবেন না যারা আপনার আদেশের বিরুদ্ধে যায় এবং আপনার অবাধ্য হয়।
اللَّـهُمَّ الْطُفْ بِنَا فِي جَـمِيع ِقَضَائِكَ، وَعَافِنَا مِنْ بَلَائِكَ، وَأَوْزِعْنَا شُكْرَ نَعْمَائِكَ، وَهَبْ لَنَا مَا وَهَبْتَهُ لِأَوْلِيَائِكَ، وانْصُرْنَا عَلَى أَعدَائِنَا، وَاجْعَلْ أَحْسَنَ أَيَّامِنَا وَخَيْرَهَا يَومَ لِقَائِكَ.
হে আল্লাহ, আপনার সমস্ত আদেশে আমাদের প্রতি দয়া করুন, আমাদেরকে আপনার পরীক্ষাগুলো থেকে রক্ষা করুন, আপনার অনুগ্রহের জন্য আমাদের কৃতজ্ঞতা দিন, এবং আপনার আওলিয়াদেরকে যা দিয়েছেন তা আমাদেরকে দিন, আমাদের শত্রুদের উপর আমাদের বিজয় দিন, এবং আমাদের সেরা এবং সবচেয়ে সুন্দর দিনটি করুন যেদিন আমরা আপনার সাথে সাক্ষাৎ করব।
اللَّـهُمَّ اهْـدِنَا مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ رَحْـمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ، وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ عَفْوِكَ، وَعَافِنَا وَعَلِّمْنَا مِنْ لَدُنْكَ عِلْماً نَافِعَاً مُتَـقَبَّلاً يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
হে আল্লাহ, আপনার কাছ থেকে আমাদেরকে নির্দেশনা দিন, আমাদেরকে আপনার অনুগ্রহে নিমজ্জিত করুন, আমাদেরকে আপনার দয়ায় আবৃত করুন, আমাদের উপর আপনার আশীর্বাদ বর্ষণ করুন, আমাদেরকে আপনার ক্ষমার পোশাক পরান, আমাদের সুস্থতা দিন এবং আমাদেরকে আপনার কাছ থেকে এমন জ্ঞান দিন যা উপকারী এবং গ্রহণযোগ্য—হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।
اللَّـهُمَّ يَا مَنْ مَقَالِيدُ الخَيْرِ كُلُّهَا بِيَدِهِ، وَإِلَيْهِ يَرْجِـعُ الأَمْرُ كُلُّهُ، يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيمُ افْتَحْ لَنَا فَتْحاً قَرِيباً.
হে আল্লাহ, হে যাঁর হাতে সকল কল্যাণের চাবি এবং যাঁর কাছে সকল বিষয় ফিরে যায়, হে ফাত্তাহ, হে সর্বজ্ঞ, আমাদের জন্য একটি নিকটবর্তী উন্মুক্তি দিন।
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُـخْرِجُنَا بِهَا مِنْ ظُلُمَاتِ الوَهْمِ، وَتُكْرِمُنَا بِنُورِ الفَهْمِ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
আল্লাহর বরকত আমাদের প্রভু মুহাম্মদ (সা.) এর উপর হোক, এমন বরকত যা আমাদেরকে বিভ্রান্তির অন্ধকার থেকে মুক্ত করে এবং আমাদেরকে বোঝার আলো দেয়—হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।
اللَّهُمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. اللَّـهُمَّ اكْشِفْ كُرُوبَهُم، وَفَرِّجْ هُمُومَهُمْ، وَاقْضِ دُيُونَهُمْ، وَأَغْزِرْ أَمْطَارَهُمْ، وَأَرْخِصْ أَسْعَارَهُمْ، وَوَلِّ عَلَيْهِمْ خِيَارَهُمْ، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ، وَلَا تَأْخُذْهُمْ بِسُوءِ أَعْمَالِهمْ، وَاشْفِ مَرْضَاهُمْ، وَعَافِ مُبْتَلَاهُمْ، وَارْحَمْ مَوْتَاهُمْ، وَأَصْلِحْ أَحْيَاهُمْ، وَالْطُفْ بِنَا وَبِهِمْ فِيمَا جَرَتْ بِهِ المَقَادِيرُ، وَثَبِّتْنَا وَإِيَّاهُمْ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ، وَاجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِم مِنَ النَبِيِّـينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ.
হে আল্লাহ, সাইয়্যিদিনা মুহাম্মদ (সা.) এর উম্মতের প্রতি দয়া করুন; হে আল্লাহ, সাইয়্যিদিনা মুহাম্মদ (সা.) এর উম্মতকে ঠিক করুন; হে আল্লাহ, সাইয়্যিদিনা মুহাম্মদ (সা.) এর উম্মতকে ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ, তাদের কষ্ট দূর করুন, তাদের চিন্তা লাঘব করুন, তাদের ঋণ পরিশোধ করুন, তাদের প্রচুর বৃষ্টি দিন, তাদের মূল্য কমান, তাদের উপর তাদের সেরা ব্যক্তিদের কর্তৃত্ব দিন এবং তাদের উপর তাদের সবচেয়ে খারাপ ব্যক্তিদের কর্তৃত্ব করবেন না, এবং তাদের খারাপ কাজের কারণে তাদের শাস্তি দেবেন না। তাদের অসুস্থদের সুস্থ করুন, তাদের বিপদগ্রস্তদের সুস্থতা দিন, তাদের মৃতদের প্রতি দয়া করুন, তাদের জীবিতদের ঠিক করুন, আমাদের এবং তাদের প্রতি দয়া করুন যা ভাগ্যের বাতাস নিয়ে আসে। আমাদের এবং তাদেরকে এই জীবনে এবং পরবর্তী জীবনে দৃঢ় কথায় দৃঢ় করুন, এবং আমাদের এবং তাদেরকে তাদের মধ্যে করুন যাদের উপর আপনি অনুগ্রহ করেছেন নবী, সিদ্দিকীন, শহীদ এবং সৎকর্মশীলদের মধ্যে।
{رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلَا تـَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ}
আমাদের প্রভু, আমাদের এবং আমাদের পূর্ববর্তী বিশ্বাসী ভাইদের ক্ষমা করুন, এবং আমাদের হৃদয়ে যারা বিশ্বাস করে তাদের প্রতি কোনো বিদ্বেষ রাখবেন না। আমাদের প্রভু, আপনি নিশ্চয়ই সর্বাধিক সহানুভূতিশীল এবং দয়ালু।
{رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ}
আমাদের প্রভু, আমাদেরকে এই পৃথিবীর ভাল এবং পরবর্তী জীবনের ভাল দিন এবং আমাদেরকে আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।
اللَّـهُمَّ بِحَقِّ فَاطِمَةَ وَأَبِيهَا، وَبَعْلِهَا وَبَنِيهَا، اِقْبَلْ دُعَائَنَا، وَلَا تُـخَيِّبْ رَجَاءَنَا، وَأَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ.
হে আল্লাহ, ফাতিমার এবং তার পিতার, তার স্বামীর এবং পুত্রদের অধিকারে, আমাদের দোয়া গ্রহণ করুন, আমাদের আশা নষ্ট করবেন না, আমাদের সকল বিষয়ে আমাদের পরিণতি ভাল করুন, এবং আমাদেরকে এই জীবনের অপমান এবং পরবর্তী জীবনের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।
اللَّـهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى جَـمِيعِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ، وَالَملَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ، وَعَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعِزْرَائِيلَ وَعَلَى المَلَائِكَةِ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَعَلَى الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَعَلَى الأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَعَلَى المُؤْمِنِينَ وَالُمسْلِمِينَ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ وَفِيهِمْ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِـمِينَ.
হে আল্লাহ, আমাদের সাইয়্যিদিনা মুহাম্মদ (সা.) এর উপর শান্তি এবং বরকত প্রেরণ করুন, এবং সকল নবী, বার্তাবাহক এবং নিকটবর্তী ফেরেশতাদের উপর, এবং জিব্রাইল, মিকাইল, ইসরাফিল, আজরাইল এবং সকল ফেরেশতাদের উপর, এবং আপনার আনুগত্যকারীদের সকলের উপর। নবীর পবিত্র স্ত্রীদের, মুমিনদের মায়েদের, এবং তার পবিত্র পরিবারের, তার সঙ্গী, অনুসারীদের, এবং আওলিয়া, সৎকর্মশীলদের, বিশ্বাসী পুরুষ এবং বিশ্বাসী নারীদের উপর শান্তি এবং বরকত প্রেরণ করুন, এবং আমাদেরকে তাদের সাথে এবং তাদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করুন, আপনার দয়ায়, হে দয়ালুদের মধ্যে সর্বাধিক দয়ালু।
{سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى المُرْسَلِينَ وَالحَمْدُ ِلِله رَبِّ العَالمَيِنَ}
আপনার প্রভু—মহিমার প্রভু—তাদের যা বলে তার উপরে পবিত্র, বার্তাবাহকদের উপর শান্তি, এবং সকল প্রশংসা আল্লাহর, বিশ্বজগতের প্রভুর।
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
আল্লাহর শান্তি এবং বরকত আমাদের সাইয়্যিদিনা মুহাম্মদ (সা.), এবং তার পরিবার এবং সঙ্গীদের উপর হোক।