سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
হৃদয়ে করেছেন বাস, হে দেহ, তবে সুখে থাকো।
Bn
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য!
হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের সাহায্য করুন!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
প্রিয়তম অন্তরে বসতি গড়েছেন, হে দেহ, তুমি সুখে থাকো
এই তো সেই চিরস্থায়ী নিয়ামত, যা অনন্তকাল ধরে বিরাজমান
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
আমি প্রিয়তমের আশ্রয়ে এসেছি; আর যে ব্যক্তি
প্রিয়তমের প্রতিবেশী হয়, তার জীবন পরম সুখ ও স্বাচ্ছন্দ্যে কাটে
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
আল্লাহর নিরাপত্তায় ও তাঁর পতাকাতলে নিরাপদে বসবাস করো
এই সান্নিধ্যে কোনো ভয় নেই, নেই কোনো যাতনা
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
শয়তান যদি আদমের ললাটে তাঁর সেই নূরের দ্যুতি দেখত
তবে সে-ই হতো প্রথম সিজদাকারী
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
কিন্তু আল্লাহর রূপ অত্যন্ত উচ্চাসীন, যা দৃষ্টির অগোচর
কেবল অবিনশ্বর আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ ছাড়া তা দেখা অসম্ভব