প্রেমের জ্বলন্ত অঙ্গারে তারা প্রেমোন্মত্ত হৃদয়কে দগ্ধ করেছে

আর তাদের মাঝে আমার আবেদন একান্তই আমার—এখন যখন বাসনার শিখা জ্বলে উঠেছে।

আমার অশ্রু ও ক্ষয়ে যাওয়া তীব্র বাসনার অগ্নিকাণ্ডের ঘোষণা দেয়

আর তাদের মাঝে আমার নিঃস্বতাও আমার কাছে মধুর হয়ে উঠেছে, যদিও তাদের বিমুখতা দীর্ঘস্থায়ী হয়েছে।

হে কাফেলার চালক, আমার পথকে সংক্ষিপ্ত করে দাও

আর আল্লাহর দোহাই, আমার হৃদয়ের ভেতর দিয়ে পরম সখার দিকে যাত্রা করো।

আর যদি প্রেমাস্পদের জ্যোতি তোমার সামনে আসে, তবে আল-আকিক প্রান্তরে তাঁবু খাটাও

আর নৈকট্যপ্রাপ্তদের সুপারিশ করতে দাও—হয়তো আমার প্রেমাস্পদ কৃপা করবেন।

এই প্রেমপীড়িত ঋণগ্রস্তকে নিয়ে চলো মহানুভবদের চৌকাঠে

হয়তো তারা আমার ব্যাকুলতা ও অবিরত ঝরতে থাকা অশ্রুর প্রতি সদয় হবেন,

আর সেই সুউচ্চ মাকামে আমার ত্রুটি সত্ত্বেও আমাকে গ্রহণ করবেন

এবং তাদের মিলন আমার যাতনা দূর করবে, আর জলাশয়ে আগমন মধুর হবে।

হে আল-শিব এর প্রতিবেশীরা, এই ফকিরের প্রতি বিশ্বস্ত থেকো

কোমল হও, আমার পক্ক কেশের প্রতি দয়া করো—দেখো, আমার অশ্রু ঝরছে।

আমার পাপ থেকে দৃষ্টি ফিরিয়ে নাও, কারণ সেই অসীম ক্ষমার গুণে

অনেকেই নৈকট্য লাভ করেছে, আর তাদের শৃঙ্খল মোচন হয়েছে।

প্রেমিকের প্রার্থনা প্রেমাস্পদের তরে, শান্তির দর্পণে যা উদ্ভাসিত

আমার প্রভু যেন এর মাধ্যমে তাকে চিরস্থায়ী শান্তিতে অভিবাদন জানান,

এবং এর অবারিত উপচে-পড়া ধারা যেন মহান পরিবার পর্যন্ত প্রবাহিত হয়

আর পানকারী কৃতজ্ঞ ব্যক্তিকে যেন সমগ্র অস্তিত্বে পূর্ণতা দান করা হয়।