أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
অস্তিত্বের সৌন্দর্যের ওপর আল্লাহর সহস্র আশীর্বাদ
Bn
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
অস্তিত্বের সৌন্দর্যের ওপর আল্লাহর সহস্র আশীর্বাদ বর্ষিত হোক,
যিনি তাইবায় বাস করেন এবং যারুদে শিবির স্থাপন করেছেন।
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
হে জনপদের পূর্ণিমা, হে মহৎপ্রাণদের আবাসস্থল,
পবিত্র চারণভূমির হরিণকে আমার সালাম পৌঁছে দিও।
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
তোমাদের প্রতি অনুরাগে যদি আমরা লোকলজ্জা হারাই তবে আমরা নিন্দনীয় নই,
প্রেম ও আবেগ আমাদের পুরোপুরি জয় করে নিয়েছে।
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
উন্মাদ প্রেমিক সারারাত ঘুমাতে পারে না,
বিরহী প্রেমিকের জন্য নিদ্রা তো নিষিদ্ধ।
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
হে আমার অধিপতিগণ, যদি আপনারা সাক্ষাতের করুণা না করেন,
তবে আমি শোকে মরে যাবো, আর আপনারা দীর্ঘজীবী হোন।
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
আমি যদি আন-নাকার হরিণদের ভালো না বাসি,
তবে আমার হৃদয় আর প্রাণহীন পাথরের মাঝে পার্থক্য কোথায়?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
আল্লাহ আপনাদের সান্নিধ্যে আমাদের সময়গুলো আনন্দময় করুন,
আর মেঘের অফুরন্ত ধারা আপনাদের উপত্যকাকে সিক্ত করুক।