صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
আলোতে প্রার্থনা করো যা আকাশে উঠেছে
ওহ, তার উপর প্রার্থনা করে এবং শান্তি পাঠিয়ে যারা সৌভাগ্যবান
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
সুলাইমা দান করেছে সংযোগ উদারভাবে
আনন্দ ছড়িয়ে পড়েছে হৃদয়ে এবং সেখানে স্থিত হয়েছে
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
ওহ, তার সংযোগে যা দান করেছে তার সৌন্দর্য
স্বাগতম একটি সংযোগ যেখানে আমি পুরস্কার পেয়েছি
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
উপহার যা মনগুলি অর্জনের জন্য তাড়াহুড়ো করে
এবং অনুগ্রহের আশীর্বাদ যা আমাদের উপর প্রাচুর্য দিয়েছে
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
ওহ, চিহ্নিত উটের চালক, তাদের সাথে থামো
আল-আকিকের পাদদেশে এবং তোমার শিবির পবিত্র স্থানে স্থাপন করো
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
প্রচুর উদারতার আবাসে এবং উৎসে
মহান গুণ এবং সেরা গৌরব যা বেড়েছে
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
একটি স্বর্গে, যা তার বর্ণনা থেকে আমাকে মুগ্ধ করেছে
প্রিয়জনের উপস্থিতি ছাড়া যে সেখানে বাস করে
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
কখন আমি এটিকে দেখব, তার মাটিকে চুম্বন করব
ওহ, আমি কিভাবে সেই মাটিকে চুম্বন করতে চাই
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
একটি হৃদয় সহ কোমল যা প্রেমে সংযুক্ত
আকাঙ্ক্ষা সহ যা সম্মানিত হওয়ার আশা করে
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
যখন আমার প্রভুদের আবাসের কথা উল্লেখ করা হয়
আমার চোখের অশ্রু প্রায় রক্তের মতো প্রবাহিত হয়
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
অথবা যখন আমার চোখ তাদের নিকটবর্তী আবাস দেখে
আমি নিজেকে তাদের মধ্যে পবিত্র মনে করি যারা পবিত্র
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
আমি ঘরের প্রভুর নামে শপথ করি, যখনই বিশুদ্ধের উল্লেখ হয়
এবং অনুগ্রহের, আমি সর্বদা মুগ্ধ
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
ওহ, একটি রাত যখন প্রিয়জন পরিবেশন করেছিল
সংযোগের কাপ থেকে, একটি পানীয় এত আনন্দদায়ক
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
আমার প্রিয় মুহাম্মদ ﷺ এর আবাসের প্রতি আকাঙ্ক্ষা
একটি আকাঙ্ক্ষা যা হৃদয়ে স্থিত হয়েছে এবং লুকানো ছিল
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
একটি আবাস যা ঈশ্বরের সমস্ত আশীর্বাদ ধারণ করেছে
যেহেতু সেরা সেবক, যিনি উঠেছেন, সেখানে স্থিত হয়েছেন