يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
হে, কত সৌভাগ্যবান সেই জাতি যারা আল্লাহকে লাভ করেছে!
এবং সৃষ্টিতে কিছুই দেখেনি তাঁকে ছাড়া!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
তিনি তাদের কাছে টেনে নিলেন এবং বেছে নিলেন
তারা তাদের মনকে তাঁর মহিমা থেকে মুক্ত ঘোষণা করল
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
তাদের কোনো আকর্ষণ নেই তাঁর ছাড়া অন্য কিছুর প্রতি
কিভাবে সম্ভব, যখন তারা তাঁর মহিমা প্রত্যক্ষ করেছে?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
তিনি তাদের থেকে তাঁর আচ্ছাদনের পর্দা সরিয়ে দিলেন
তারা তাঁর প্রেমের সুবাস গ্রহণ করল!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
তিনি আলো ও মহিমা প্রকাশ করলেন
তাদের জন্য, তাই তারা বলল, "ওহে তিনি যিনি আছেন! ওহে তিনি যিনি আছেন!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
তাই তিনি তাদের বললেন, "আমি তোমাদের প্রেমিক!"
কী উদার প্রভু! কী চমৎকার ঈশ্বর!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
আমি আমার দাসদের মধ্যে যারা তওবা করে তাদের গ্রহণ করি
এবং আমি তাদের করা কাজ নিয়ে চিন্তা করি না!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
রাজত্ব আমার রাজত্ব! এবং আদেশ আমার আদেশ!
এবং শক্তি আমার শক্তি! তাই তাঁর আশ্রয়ে প্রবেশ করো!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
কেউই প্রেমের স্বাদ জানে না ছাড়া
যারা মিলনের স্বাদ জানে!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
আমি কখনো আমার হৃদয়কে বলিনি, "আমার প্রিয় কে?"
ছাড়া যে এটি বলেছে, "আল্লাহ!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
যখনই আমি আমার প্রভুকে স্মরণ করি,
আমি তাঁকে সাক্ষাৎ করার আকাঙ্ক্ষায় কাঁপতে থাকি!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
আমি একা ঘুরে বেড়াই আমার সত্যিকারের উন্মাদনায়;
এবং আমার সুন্দর প্রচেষ্টা হল হয়তো আমি তাঁকে দেখতে পারি!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
তাহলে মহাবিশ্বের দিকে দৃষ্টিপাত করো
তোমার প্রভুর পৃথিবী এবং তাঁর আকাশে!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
এবং শুনো যখন তাঁর প্রশংসা গাওয়া হয়
বলো, "ওহে তিনি যিনি আছেন! আমি তোমার সেবায়, আল্লাহ!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
তাহলে, প্রেরিতের উপর আশীর্বাদ বর্ষিত হোক!
মুহাম্মদ, যাকে আমাদের প্রভু বেছে নিয়েছেন!