وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
আমার সালাম পাঠাও, ওহ পথিক পবিত্র মন্দিরের দিকে
Bn
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
আমার সালাম পৌঁছে দাও, হে পবিত্র স্থানের পথে যাত্রী
আমার জন্য প্রার্থনা করো, এবং সকল জাতির পথপ্রদর্শককে সালাম দাও
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
কাবার দিকে তাকাও, কত সুন্দর এটি
আলো এবং মহিমা এটি ঘিরে রেখেছে
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
আমার প্রভু এটিকে রক্ষা করেন এবং তত্ত্বাবধান করেন
এর সামনে আমাকে স্মরণ করো, এবং আমার জন্য প্রার্থনা করো
وَادْعـيـلـي
এবং আমার জন্য প্রার্থনা করো!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
হে তুমি যে সাফা থেকে মারওয়া পর্যন্ত দৃঢ় সংকল্পে অগ্রসর হও
হে তুমি যে জমজম থেকে পান করো, আমাকে একটি প্রার্থনায় স্মরণ করো
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
হে তুমি যে রহমতের পর্বতে আরোহণ করো
হে তুমি যে ভিড়ের মধ্যে হাঁটো
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
তোমার প্রভুর কাছে করুণা প্রার্থনা করো
এবং সেখানে আমাকে স্মরণ করো, এবং আমার জন্য প্রার্থনা করো
وَادْعِـيـلِـي
এবং আমার জন্য প্রার্থনা করো!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
আমার সালাম পৌঁছে দাও, হে পবিত্র স্থানের পথে যাত্রী
আমার জন্য প্রার্থনা করো, এবং সকল জাতির পথপ্রদর্শককে সালাম দাও
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
কাবার দিকে তাকাও, কত সুন্দর এটি
আলো এবং মহিমা এটি ঘিরে রেখেছে
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
আমার প্রভু এটিকে রক্ষা করেন এবং তত্ত্বাবধান করেন
এর সামনে আমাকে স্মরণ করো, এবং আমার জন্য প্রার্থনা করো
وَادْعـيـلـي
এবং আমার জন্য প্রার্থনা করো!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
তোমার জন্য সুসংবাদ, হে পথপ্রদর্শকের দিকে যাত্রা করা যাত্রী — নবী ﷺ
তাঁর প্রেম আমাকে ব্যস্ত রেখেছে, এটি আমার পুরো হৃদয় পূর্ণ করেছে
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
বাব আল-সালাম দিয়ে প্রবেশ করো — নবীর দর্শনের দরজা — বিনম্রতা এবং শ্রদ্ধার সাথে
তিহামার তাহাকে সালাম দাও, পবিত্রজনকে
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
তাঁর কাছে সুপারিশ প্রার্থনা করো, এবং আমার জন্য প্রার্থনা করো
এবং আমার জন্য প্রার্থনা করো!