يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
হে বিশ্বচরাচরের স্রষ্টা, আপনার করুণার সাথে আমার সাথে আচরণ করুন।
Bn
Bn
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
হে নিখিল বিশ্বের স্রষ্টা,
আপনার অনুগ্রহ দিয়ে আমার সাথে আচরণ করুন
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
আপনার সন্তুষ্টির যোগ্য কোনো আমল আমার নেই,
আর আপনি তো আমার থেকে অমুখাপেক্ষী
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
হে মহাদানশীল দাতা,
আপনার তাকওয়া আমায় ইলহাম করুন
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
সে তো নিশ্চয়ই ব্যর্থ যে আপনার অবাধ্য হয়,
আপনার পবিত্রতা বর্ণনা করছি, আমার প্রতি দয়া করুন
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
হে নিখিল বিশ্বের স্রষ্টা,
আপনার অনুগ্রহ দিয়ে আমার সাথে আচরণ করুন
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
আপনার সন্তুষ্টির যোগ্য কোনো আমল আমার নেই,
আর আপনি তো আমার থেকে অমুখাপেক্ষী
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
সেই মহান সত্তার উসিলায় যিনি সকল নূর,
শ্রেষ্ঠত্ব ও গুপ্ত রহস্যের আধার
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
আহমদ, যিনি আমাদের নয়নসমূহের জ্যোতি,
যাঁর স্তুতিগানই আমার জীবনের শিল্প
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
হে নিখিল বিশ্বের স্রষ্টা,
আপনার অনুগ্রহ দিয়ে আমার সাথে আচরণ করুন
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
আপনার সন্তুষ্টির যোগ্য কোনো আমল আমার নেই,
আর আপনি তো আমার থেকে অমুখাপেক্ষী
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
হে প্রতিপালক, হে পরম করুণাময়,
দরুদ বর্ষণ করুন হে অনুগ্রহকারী
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
দেহের ভেতরে থাকা সেই আত্মার ওপর,
আর নয়নমাঝে বিদ্যমান জ্যোতির ওপর
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
হে নিখিল বিশ্বের স্রষ্টা,
আপনার অনুগ্রহ দিয়ে আমার সাথে আচরণ করুন
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
আপনার সন্তুষ্টির যোগ্য কোনো আমল আমার নেই,
আর আপনি তো আমার থেকে অমুখাপেক্ষী
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
যতদিন নূরের আলোকচ্ছটা বিচ্ছুরিত হবে,
সেই মনোনীত নবীর পবিত্র রওজা হতে
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
আর যতদিন পাখিরা কলকাকলি করবে,
বৃক্ষশাখে বসে সুরের মূর্ছনা ছড়িয়ে