পথপ্রদর্শক আমাদের নবীর রওজা

মুত্তাকিদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে

সবাই যারা বলে, "আমরা সন্তুষ্ট

প্রিয়তম, আমাদের মনিব মুহাম্মদের প্রতি।"

তাঁর প্রতি ভালোবাসাই পূর্ণতার নির্যাস

তাঁর মর্যাদা সুউচ্চ ও মহামূল্যবান

তাঁর সঙ্গীরা হলেন শ্রেষ্ঠ মানুষ

তাঁরা পথপ্রদর্শক মুহাম্মদের কাছে বাইয়াত গ্রহণ করেছেন

তাঁর চেহারা পূর্ণিমার চাঁদকেও হার মানায়

প্রভু তাঁর আনন্দ আরও বৃদ্ধি করেছেন

মহাবিশ্বে এক নূর প্রকাশিত হয়েছিল

আল্লাহর সৃষ্টির আগেই, তিনি মুহাম্মদ

তাঁর প্রতি ভালোবাসা এক অবশ্য পালনীয় কর্তব্য

তাঁর প্রশংসা করা হলো কল্যাণ ও অর্জন

সেই হৃদয়ে কোনো দুঃখ আসে না

যে মুহাম্মদকে ভালোবাসে

আহমাদ হলেন আল্লাহর জ্ঞানের মহাসাগর

যে তাঁর সাক্ষাৎ পায় সে সৌভাগ্যবান হয়

তাঁর হাউজ বিশুদ্ধ ও সুশীতল

যে মুহাম্মদকে প্রবলভাবে ভালোবাসে তার জন্য

আল্লাহ জগতসমূহ উন্মুক্ত করেন

মহৎ গুণাবলির ইমামের মাধ্যমে

সকল রাসূলের সর্বশেষ তিনি

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদ

ত্বাহা হলেন আল্লাহর শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি

প্রভাতের আলোকময় সূর্যের মতো

এই যে দুনিয়া আমরা দেখি

তা মুহাম্মদের দীপ্তির মাঝেই বিদ্যমান

তাঁর চোখ সুরমামাখা ও গাঢ় মণিযুক্ত

তাঁর প্রিয়তম নূর অত্যন্ত উজ্জ্বল

উজ্জ্বল দাঁত ও সূক্ষ্ম ফাঁকযুক্ত

মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূলদেরও ছাড়িয়ে গেছেন

হে মানবমণ্ডলী, তাঁর চেহারা জ্যোতির্ময়

আমার মনিব, সুসংবাদের অধিকারী

আমাদের সম্পদ, অন্তর্দৃষ্টির আলো

তাঁর নাম পথপ্রদর্শক মুহাম্মদ

তাঁর মর্যাদা সুউচ্চ ও মনোনীত

তাঁর গুণাবলি মহামূল্যবান ও নিখুঁত

আমার প্রভুর ওহি অবতীর্ণ হয়েছে

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদের ওপর

তাঁর অনুগ্রহ সকল প্রান্তে ছড়িয়ে পড়েছে

যা কুফরের অন্ধকারকে মুছে দিয়েছে

মরুভূমি আর উপত্যকাগুলোতে

মুহাম্মদের আলো বিকশিত হয়েছে

তাঁর শরিয়ত মহাবিশ্বকে সমৃদ্ধ করে

আর দিনগুলো তাঁর জন্য গর্ববোধ করে

তাঁর প্রেমিকের অশ্রু ঝরে পড়ে

মুহাম্মদের প্রতি গভীর অনুরাগে

তাঁর সৌন্দর্য পূর্ণিমার চাঁদকেও লজ্জিত করে

আর তাঁর মাধ্যমেই অদৃশ্যের জ্ঞান অবতীর্ণ হয়েছে

এবং কুফরের দলবল পর্যুদস্ত হয়েছে

আমাদের মনিব মুহাম্মদের দৃঢ় সংকল্পে

উট ক্ষুধার অভিযোগ করেছিল

জনতার মাঝে নবীর কাছে

সে বলেছিল, "হে শাফায়াতের অধিকারী

আমার সুপারিশকারী হোন, হে মুহাম্মদ"

একটি হরিণী পথপ্রদর্শককে ডেকেছিল

অভিযোগ করে তার আর্জি জানিয়েছিল

হে রিসালাতের ইমাম

আমার জামিনদার হোন, হে মুহাম্মদ

এই দুনিয়া তো একটি মুহূর্ত মাত্র

তাই তোমার কাজগুলোকে বানাও আনুগত্যের

এবং ক্রয় করো সর্বোত্তম পণ্য

পথপ্রদর্শক মুহাম্মদের জিয়ারত

এই দুনিয়া ধ্বংস হয়ে যাবে

আর এর স্থায়িত্ব দীর্ঘস্থায়ী নয়

কোথায় সে যে হেঁটে যায় আর বলে

"আমার সুপারিশকারী হোন, হে মুহাম্মদ"

আমাদের প্রভু, সহজ করে দিন ও সুযোগ দিন

মনোনীত নবীর জিয়ারত ত্বরান্বিত করুন

আমাদের অশ্রু বয়ে যায় ও ঝরে পড়ে

মুহাম্মদের প্রতি গভীর অনুরাগে

আমাদের প্রভু, একটি পথ প্রস্তুত করুন

হে প্রভু, আমাদের সাথী হোন

যেন আমরা দেখতে পারি সেই দয়ালু চাঁদকে

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদ

আপনার প্রতি আমাদের আশা অনেক সুন্দর

হে আমার প্রভু, আপনিই উত্তম কার্যনির্বাহক

আর নবী হলেন শ্রেষ্ঠ জামিনদার

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদ

আমরা সবাই সুসংবাদের আশায় থাকি

জিয়ারতের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার

কতোই না চমৎকার সেই ব্যবসা

পথপ্রদর্শক মুহাম্মদের জিয়ারত

কোথায় সেই পূর্ণতার অধিকারী মানুষরা

কোথায় সেই মানবকুলের নেতারা

তাঁরা তাঁদের শ্রেষ্ঠ সম্পদ ব্যয় করেছেন

আমার মনিব মুহাম্মদের সন্ধানে

তাঁদের অশ্রু ঝরে এবং তা দৃশ্যমান

যখনই তাঁরা কোনো উপত্যকায় থামেন

তাঁদের লক্ষ্য হলেন শ্রেষ্ঠ বান্দা

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদ

দয়াময়ের নামে তাঁরা যাত্রা করেছেন

তাঁদের কাফেলা মরুপ্রান্তর অতিক্রম করছে

আর আমরা তাঁদের প্রকাশ্যে দেখেছি

আমার মনিব মুহাম্মদের প্রেমিকরূপে

সেই মরুভূমিগুলোর উত্তাপ

ভালোবাসার কারণে যেন বরফের মতো শীতল

তাঁদের দুর্গ হলেন শ্রেষ্ঠ বান্দা

পথপ্রদর্শক মুহাম্মদের রহমত

অঝোর ধারায় অশ্রু ঝরাও

যখন তুমি বাঁকা চাঁদ দেখতে পাও

দূর থেকে তা ঝিকমিক করে ওঠে

তাতে রয়েছে মুহাম্মদের আলো

এই সবুজ গম্বুজ দৃশ্যমান হয়

এর আলো জ্ঞানকে ধাঁধিয়ে দেয়

তা দেখার সাথে সাথেই গড়িয়ে পড়ে

মুহাম্মদকে প্রবলভাবে ভালোবাসা মানুষের অশ্রু

পথপ্রদর্শক আমাদের নবীর রওজা

শোকাহত হৃদয়কে আনন্দিত করে

আনন্দিত হও, হে আমাদের জিয়ারতকারীরা

মুহাম্মদের শাফায়াতের সুসংবাদে

এই তো সেই রওজা, তাই আনন্দিত হও

আমরা সুসংবাদদাতার কাছে পৌঁছে গেছি

দুনিয়ার বিষয় নিয়ে আর ভেবো না

এবং পথপ্রদর্শক মুহাম্মদের দিকে তাকাও

যে কেউ এই মাজার জিয়ারত করে

নবী তাঁর সালামের জবাব দেন

তিনি সৃষ্টিকে নিখুঁতভাবে চেনেন

মুহাম্মদের জিয়ারতকারীদের সুসংবাদ দাও

আত্মারা প্রেমে বিভোর হয়ে ঘুরে বেড়ায়

আমাদের অশ্রু স্রোতের মতো বয়ে যায়

জিয়ারতকারীরা নৈকট্য লাভ করেছে

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদের

হে মুত্তাকিদের প্রিয়তম

এবং প্রদীপ ও সুস্পষ্ট আলো

হে আবুল কাসিম, আমাদের ডাকা হয়েছিল

তাই আমরা এসেছি, হে মুহাম্মদ

স্বাগতম, হে আমাদের মোস্তফা

আপনার মহামূল্যবান প্রেম আমাদের কাছে পৌঁছেছে

দূর থেকে তা আমাদের ডেকে এনেছে

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদের কাছে

যেন আমরা দেখতে পারি সেই মাকাম

যেখানে এক চাঁদ সমুন্নত হয়েছে

আর আকাঙ্ক্ষায় কাতর ব্যক্তিও উন্নীত হলো

মুহাম্মদের প্রতি গভীর প্রেমানুরাগে

হে পাপের সুপারিশকারী

এবং বিপদে উদ্ধারকারী

এবং অন্তরসমূহের আলো

আপনিই জ্যোতি, হে মুহাম্মদ

আপনার কাঙ্ক্ষিত মর্যাদা অনেক মহান

আপনি গুণবান ও পরম দয়ালু

এবং স্নেহশীল ও করুণাময়

এবং ক্ষমাশীল, হে মুহাম্মদ

আনন্দিত হও, হে যারা দেখেছ

পথপ্রদর্শকের রওজা এবং জিয়ারত করেছ

আরশের প্রভুর কাছে তোমরা ছিলে

আমার মনিব মুহাম্মদের জিয়ারতকারী

প্রভু সৌভাগ্য নির্ধারণ করেছেন

এবং তোমাদের ইবাদতের জন্য ডেকেছেন

এটাই হলো চূড়ান্ত কল্যাণ ও আরও বেশি কিছু

পথপ্রদর্শক মুহাম্মদের জিয়ারত

সৌভাগ্যবান তোমরা যারা জিয়ারত করো

তোমাদের চেহারা নূরে ঢেকে যায়

তোমাদের প্রভু হলেন পরম ক্ষমাশীল প্রভু

যে মুহাম্মদের জিয়ারত করেছে তার জন্য

যদি আমরা দাঁড়ানো লোকদের দেখতাম

যদি আমরা বসা লোকদের দেখতাম

যদি আমরা প্রার্থনাকারীদের দেখতাম

মুহাম্মদের কাছে শাফায়াত কামনাকারী

সৃষ্টির সেরা সত্তার আলো উদ্ভাসিত হয়

এবং আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করা হয়

এবং শরিয়তের জ্ঞানসমূহ শেখানো হয়

আমার মনিব মুহাম্মদের কাছে

যদি তোমরা নিরাপদে ফিরে যাও

তবে নিন্দুকদের জানিয়ে দিও

যেন তারা তিহামা থেকে আসে

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদের কাছে

তাদেরকে এই মাকাম সম্পর্কে জানাও

তাদেরকে এই গভীর প্রেমের কথা বলো

তাদেরকে ঘুম থেকে জাগিয়ে তোলো

যেন তারা মুহাম্মদের জিয়ারতে আসে

যদি তোমরা জানতে হে নিন্দুকেরা

তোমরা নিজ ঘরে বসে থাকতে না

আমাদের অন্তরে আর কোনো চিন্তা নেই

আমরা সবাই মুহাম্মদকে ভালোবাসি

আমরা বাহনে চড়ে রাতের আঁধারে যাত্রা করেছি

সৃষ্টির সেরা নবীর কাছে

আমার মনিব, উপহারের ভাণ্ডার

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদ

তাঁর প্রেম অন্তরগুলোকে পুনরুজ্জীবিত করে

আল্লাহ পাপসমূহ ক্ষমা করে দেন

আল্লাহ দোষত্রুটি ঢেকে রাখেন

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদের উসিলায়

হে আল্লাহর রাসূল, ডেকে নিন

প্রেম ও অনুরাগের অধিকারীদের

তারা দূরে থেকে আকাঙ্ক্ষায় ব্যাকুল

তাদের ডাকুন, আমার মনিব মুহাম্মদ

এবং তাকদির নির্ধারণকারীর দিকে মুখ ফেরান

আমাদের প্রভু, দাতা, তিনি সহজ করে দেন

কষ্টের পর যেন আমরা দ্রুত ছুটতে পারি

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদের কাছে

পবিত্র দরুদসমূহ

বিশুদ্ধ ও বর্ধনশীল

মহামূল্যবান ও চিরস্থায়ী

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদের জন্য

এবং আল্লাহর সালাম ধারাবাহিকভাবে বর্ষিত হোক

যা প্রবাহিত হয়ে মহাবিশ্বকে সুবাসিত করেছে

তা বক্ষকে প্রশস্ত ও আনন্দিত করেছে

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদের জন্য

এবং মহান সঙ্গীদের ওপর

যাঁরা প্রত্যেকেই গুণী ও আমলকারী

যাঁরা আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী কথা বলেন

এবং একইভাবে মুহাম্মদের পরিবারের ওপর

সন্তুষ্টি দিয়ে ঢেকে দিন, আমার প্রভু

শ্রেষ্ঠ সত্যবাদী ও সঙ্গীকে

এবং একইভাবে আমার প্রিয় ফারুককে

তাঁরা উভয়েই মুহাম্মদের কাছে শায়িত

দুই নূরের অধিকারীকে ঢেকে দিন, আমার প্রভু

এবং দুই নাতির পিতাকে, যিনি আমার প্রিয়

তারপর দুই চাচাকে, আমার প্রভু

তারপর মুহাম্মদের সকল সঙ্গীকে

দুই নাতিকে ঢেকে দিন, আমার প্রভু

সৃষ্টির সেরার পরিবার, যারা আমার আরোগ্য

এবং একইভাবে জহরাকে যিনি জানিয়ে দেন

মুহাম্মদের মাঝে থাকা পূর্ণতার কথা

রাতের জাগরণকারীদের ঢেকে দিন

যারা প্রত্যেকে অজিফা পাঠ করে

তাঁরা হলেন সেই সংযুক্ত মানুষ

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদের সাথে

পতিত ভূমির বাসিন্দাদের ঢেকে দিন

এবং মরুভূমি ও প্রান্তরের অধিবাসীদের

প্রত্যেক প্রেমোন্মত্ত ও পাঠকারীকে

যারা মুহাম্মদের ওপর দরুদ পড়ে

ঢেকে দিন, আমার প্রভু, সংসারত্যাগীদের

এবং নেককার বান্দাদের

এবং সেই দণ্ডায়মান মানুষদের

আমাদের মনিব মুহাম্মদের সান্নিধ্যে

আর তাঁদের উসিলায়, হে প্রভু, বিজয় দান করুন

সর্বদা এই দুনিয়া ও আখিরাতে

হে প্রভু, প্রতিদান বহুগুণ বৃদ্ধি করে দিন

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদের উসিলায়

প্রভু, হিংসুকদের ফিরিয়ে দিন

আমাদের ক্ষতি করা থেকে নিরাশ করে

আমাদের জন্য সাহায্যকারী ও সমর্থনকারী হোন

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদের উসিলায়

প্রভু, আমাদের শত্রুদের সুযোগ দেবেন না

যেন তারা আমাদের ক্ষতি করতে পারে

তাদেরকে লাঞ্ছনার পোশাক পরিয়ে দিন

এবং মুহাম্মদের খাতিরে আমাদের প্রার্থনা কবুল করুন

তাদের ওপর দ্রুত ভয় নামিয়ে দিন

এবং একইভাবে তাদের ওপর দুর্ভাগ্য চাপিয়ে দিন

এবং একইভাবে তাদের ওপর অমঙ্গল নামান

আর মুহাম্মদের পরিবারকে বিজয়ী করুন

এই পরিশোধিত মুক্তোমালা রচনাকারী

জাফর পরিবারের সন্তান সালিহ

আপনার কাছে আরও বড় অনুগ্রহের আশাবাদী

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদের উসিলায়

সে এমন এক অনুগ্রহের আশা করে যা কখনো শেষ হয় না

এবং সন্তুষ্টি ও গ্রহণযোগ্যতার

এবং সংযোগ ও প্রাপ্তির আশা করে

প্রিয়তম, আমার মনিব মুহাম্মদের কাছে

সে আপনার কাছে এক অনুগ্রহের আশা করে, আমার প্রভু

আমার প্রিয় মনোনীত নবীর জিয়ারত

প্রতি বছর সঙ্গীদের মাঝে থেকে

আমার মনিব মুহাম্মদের জিয়ারতকারী হওয়ার

এবং শেষ পরিণতিতে কল্যাণের সাথে

আমরা আমাদের উদ্দেশ্য পূরণের প্রত্যাশা করি

মাকামের সান্নিধ্যে থেকে

জান্নাতুল বাকিতে, হে মুহাম্মদ