تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
আমার আত্মা উপত্যকার তীরে আকুল হয়েছে
এই আমি, প্রভু, আমাকে হাতে ধরো
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
রাতগুলো আমি জাগ্রত কাটাই, উচ্চস্বরে ডাকি,
আমার হৃদয় দুঃখের আগুনে গলে যায়
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
প্রিয়তম আমাকে অতিরিক্ত প্রেমে আঘাত করেছে,
তারা বলল, "সে পাগল হয়েছে!" আহ, আমার সহ্যশক্তি!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
আল্লাহর প্রেম একটি জ্বলন্ত শিখা,
যা আত্মা ও দেহ উভয়কেই গ্রাস করে।
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
দয়ালু প্রভুর প্রতি প্রেমের একটি কণা
ডাকের দিনে সব দুঃখ দূর করে
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
আমি ঈশ্বরের প্রেমে পড়েছি, এবং আমি ধৈর্য ধরতে পারি না,
কারণ তার প্রেমের আগুন আমার হৃদয়ে জ্বলে
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
আমি তোমাকে ভালোবাসি, হে সকল সৃষ্টির স্রষ্টা,
তোমার সত্যের দ্বারা, প্রভু, তুমি একাই আমার লক্ষ্য
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
প্রভু, তোমার প্রশংসা প্রতিটি অবস্থায়,
কারণ তুমি এক, সংখ্যা বা সঙ্গী ছাড়াই
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
হে প্রেমের মানুষ, আল্লাহর নামে, তোমরা
মিষ্টি আনন্দ ও সুখে চিরকাল থাকবে।