قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
জ্যোতির্ময় পূর্ণিমা উদিত হয়েছে
Bn
Bn
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
উদিত হয়েছে সেই জ্যোতির্ময় পূর্ণিমা
সুসংবাদদাতা পথপ্রদর্শকের শুভ আগমনে
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
হে ইমাম, আপনাকে জানাই সুস্বাগতম
হে মনোনীত পূর্ণিমার উজ্জ্বল চাঁদ
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
হাশরের কঠিন দিনে আমাদের সুপারিশকারী
যাঁকে পাঠিয়েছেন সর্বশক্তিমান পালনকর্তা
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
উদিত হয়েছে সেই জ্যোতির্ময় পূর্ণিমা
সুসংবাদদাতা পথপ্রদর্শকের শুভ আগমনে
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
আমাদের জন্য সুসংবাদ, মোরা মকসুদ পেয়েছি
উচ্চ মর্যাদার অধিকারী ত্বহার উসিলায়
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
কুল মাখলুকাতের রব তাঁকে করেছেন সম্মানিত
যাঁর কোনো তুলনা বা সমকক্ষ নেই
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
উদিত হয়েছে সেই জ্যোতির্ময় পূর্ণিমা
সুসংবাদদাতা পথপ্রদর্শকের শুভ আগমনে
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
হে মহিমাময়, হে প্রার্থনা কবুলকারী
আপনার কাছে কোনো আহ্বানকারী নিরাশ হয় না
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
প্রিয় নবীর সুমহান মর্যাদার উসিলায়
আমাদের সকল কঠিন কাজ সহজ করে দিন
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
উদিত হয়েছে সেই জ্যোতির্ময় পূর্ণিমা
সুসংবাদদাতা পথপ্রদর্শকের শুভ আগমনে
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
হে সৃষ্টির পালনকর্তা, আপনার কাছে প্রার্থনা করি
আমাদের সুন্দর পরিসমাপ্তি দান করুন
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
আমাদের দান করুন শান্তির জান্নাতে নিবাস
যেখানে আমাদের পোশাক হবে রেশমের
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
উদিত হয়েছে সেই জ্যোতির্ময় পূর্ণিমা
সুসংবাদদাতা পথপ্রদর্শকের শুভ আগমনে
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
হে অদ্বিতীয়, কবুল করুন আমার দোয়া
হে অমুখাপেক্ষী প্রভু, শুনুন আমার ডাক
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
হে চিরকাল ব্যাপী বিরাজমান মহান সত্তা
আপনিই পরম পর্যবেক্ষক ও সর্বজ্ঞ
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
উদিত হয়েছে সেই জ্যোতির্ময় পূর্ণিমা
সুসংবাদদাতা পথপ্রদর্শকের শুভ আগমনে
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
আমি নিবেদন করি দরুদ ও সালাম
মনোনীত সেই শ্রেষ্ঠ মানবের তরে
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
আর তাঁর মহান পরিবার ও সাথীদের প্রতি
যতদিন বর্ষিত হবে অঝোর বৃষ্টিধারা