يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Bn
Bn
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ওগো সবুজ গম্বুজ, তোমার কী এমন বিষয়?
যা তোমার সৌন্দর্যে আমাদের বিমোহিত করেছে?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
সে উত্তর দিল, "আমার রূপ মুহাম্মদের কারণে"
যিনি জগতসমূহের প্রতিটি প্রান্তর করেছেন নূরান্বিত।
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
তুমি আপন বক্ষে ধারণ করেছ সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ সত্তাকে
সুউচ্চ মর্যাদা আর সুমহান বৈশিষ্ট্যে ভূষিত যিনি।
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
তাঁরই পানে ছুটে চলে কাফেলার সব সওয়ারি
দিগ্বিদিকের সেই সকল জনপদ হতে।
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ওগো সবুজ গম্বুজ, তোমার কী এমন বিষয়?
যা তোমার সৌন্দর্যে আমাদের বিমোহিত করেছে?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
সে উত্তর দিল, "আমার রূপ মুহাম্মদের কারণে"
যিনি জগতসমূহের প্রতিটি প্রান্তর করেছেন নূরান্বিত।
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
আমাদের ওপর বিচ্ছুরিত হয়েছে তাঁর নূরানি আভা
আমাদের হৃদয়ে প্লাবিত হয়েছে তাঁর গূঢ় রহস্যসুধা।
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
হে তাঁর যিয়ারতকারীগণ, তোমাদের তরে সুসংবাদ
পবিত্র হজের সকল বিধান পালনের পর।
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ওগো সবুজ গম্বুজ, তোমার কী এমন বিষয়?
যা তোমার সৌন্দর্যে আমাদের বিমোহিত করেছে?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
সে উত্তর দিল, "আমার রূপ মুহাম্মদের কারণে"
যিনি জগতসমূহের প্রতিটি প্রান্তর করেছেন নূরান্বিত।
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
কতই না ধন্য সে জন, যে ঘ্রাণ নিল তাঁর পবিত্র ধূলিকণার
ব্যাকুল অনুরাগে যে জন চুমু খেল তাঁর পদাঙ্গনের চৌকাঠে।
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
দূর হয়ে যায় তাঁর সকল কষ্ট ও ক্লান্তি
সকল বিপদ ও অনিষ্ট থেকে সে লাভ করে নিরাপত্তা।
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ওগো সবুজ গম্বুজ, তোমার কী এমন বিষয়?
যা তোমার সৌন্দর্যে আমাদের বিমোহিত করেছে?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
সে উত্তর দিল, "আমার রূপ মুহাম্মদের কারণে"
যিনি জগতসমূহের প্রতিটি প্রান্তর করেছেন নূরান্বিত।
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
হে উপস্থিত সুধীগণ, তাঁর প্রতি পাঠ করো দরুদ ও সালাম
আর তাঁর পরিজন ও পুণ্যবান সাহাবীগণের তরে।
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
কাল হাশরে মুক্তি পাবে অগ্নিকুণ্ডের আযাব হতে
আর জয় করে নেবে রাজাধিরাজ প্রভুর পরম ক্ষমা।