يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
মদিনার পানে চলো, দেখবে নূরের জ্যোতি।
Bn
Bn
يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
وَاقْصُدْ حِمَى نَبِيِّنَا طَهَ الْمُخْتَارْ
মদীনার পানে অগ্রসর হও, তুমি জ্যোতিরাশি দেখতে পাবে
আর আমাদের নবী ত্বহা আল-মুখতারের আশ্রয়ের সন্ধান করো
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْزَّهْرَا نَرْجُو نَظْرَةْ
أَرَى الْقُبَّةَ الْخَضْرَا لَيْلًا وَنَهَارْ
হে মুহাম্মদ, হে যাহরার পিতা, আমরা এক কৃপাদৃষ্টির প্রত্যাশী
আমি দিবা-রাত্রি সেই সবুজ গম্বুজ অবলোকন করি
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْقَاسِمْ إِنِّي هَائِمْ
عَسَى تَقْبَلْنِيْ خَادِمْ أَنَا وَالْحُضَّارْ
হে মুহাম্মদ, হে কাসেমের পিতা, আমি আপনার প্রেমে ব্যাকুল
হয়তো আপনি আমাকে ও উপস্থিত সকলকে সেবক হিসেবে গ্রহণ করবেন
فَامْدُدْ يَدَكْ وَالْبَاعَا وَالْذِّرَاعَا
وَاطْلُبْ مِنْهُ الْشَّفَاعَةْ وَقْتَ الْأَسْحَارْ
সুতরাং তোমার হাত ও বাহু প্রসারিত করো
আর শেষ রজনীর প্রহরে তাঁর নিকট সুপারিশ প্রার্থনা করো
وَقِفْ حَوْلَ الْضَّرِيحِ يَا فَصِيحِ
وَاغْسِلْ قَلْبَ الْجَرِيحِ مِنَ الْأَْكْدَارْ
হে সুবক্তা, সেই পবিত্র রওজার পার্শ্বে দাড়াও
আর ব্যথিত হৃদয়ের সকল গ্লানি ধুয়ে সাফ করো