دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
হে চিরঞ্জীবের জ্যোতি, আমায় নিরাময় করো
Bn
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
ওগো চিরঞ্জীবের নূর, আমায় নিরাময় দান করো
আমায় নিরাময় দাও এবং আমার পানে দৃষ্টি দাও
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
আমায় নিরাময় দাও, সুস্থ করো
ওগো চিরঞ্জীবের জ্যোতি
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
হে মুহাম্মদ, আপনিই পরম প্রিয়তম
আপনারই উসিলায় আমরা কাঙ্ক্ষিত প্রাপ্তি পেয়েছি
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
আপনার প্রশংসায় হৃদয় ব্যাকুল হয়ে ওঠে
বিচার দিবসে আপনি আমাদের পরিত্রাণ দেবেন
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
ওগো চিরঞ্জীবের নূর, আমায় নিরাময় দান করো
আমায় নিরাময় দাও এবং আমার পানে দৃষ্টি দাও
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
আমায় নিরাময় দাও, সুস্থ করো
ওগো চিরঞ্জীবের জ্যোতি
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
স্তুতি গায়ক তার প্রশংসায় বলে
রাসুলের প্রশংসাই তার হৃদয়ের পরম প্রেম
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
তাঁরই উসিলায় আমরা কবুলিয়াত পেয়েছি
বিচার দিবসের সেই মহান শাফায়াত
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
ওগো চিরঞ্জীবের নূর, আমায় নিরাময় দান করো
আমায় নিরাময় দাও এবং আমার পানে দৃষ্টি দাও
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
আমায় নিরাময় দাও, সুস্থ করো
ওগো চিরঞ্জীবের জ্যোতি
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
হে মুহাম্মদ, আমি আপনারই এক গুণগানকারী
আপনার প্রশংসায় আমার হৃদয় প্রশান্তি পায়
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
সকাল ও সন্ধ্যায় আমি আপনাকে উপহার পাঠাই
কিয়ামত অবধি অব্যাহত দরুদ ও সালাম
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
ওগো চিরঞ্জীবের নূর, আমায় নিরাময় দান করো
আমায় নিরাময় দাও এবং আমার পানে দৃষ্টি দাও
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
আমায় নিরাময় দাও, সুস্থ করো
ওগো চিরঞ্জীবের জ্যোতি
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
হে সৃষ্টিজগত, তোমরা তাঁর প্রতি দরুদ পাঠ করো
তোমাদের প্রভু তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
সেই খেজুর বৃক্ষকাণ্ডও তাঁর জন্য ব্যাকুল হয়েছিল
আপন বিরহে সে উচ্চস্বরে আর্তনাদ করেছিল
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
ওগো চিরঞ্জীবের নূর, আমায় নিরাময় দান করো
আমায় নিরাময় দাও এবং আমার পানে দৃষ্টি দাও
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
আমায় নিরাময় দাও, সুস্থ করো
ওগো চিরঞ্জীবের জ্যোতি
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
দরুদ বর্ষিত হোক সেই মনোনীত মহাজনের ওপর
এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও আনসারগণের ওপর
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
এবং সকল সাথী ও গুহার সঙ্গীর ওপর
সুগন্ধি সিক্ত এই নজরানা আমি পেশ করছি