أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
আমার কিসে কী?
Bn
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
হে আল্লাহ, দরুদ বর্ষণ করুন মনোনীত (মুস্তফা) রাসূলের প্রতি
আমাদের প্রিয় মুহাম্মদ, তাঁর প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
সবকিছুতেই আমার কী বা সাধ্য, নিজের জন্য আমি কী-ই বা করতে পারি?
আমার রিযিক নিয়ে কেন দুশ্চিন্তা করব, যখন স্রষ্টাই আমাকে রিযিক দান করেন?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
আমি এমন এক রবের দাস যাঁর রয়েছে এমন মহিমা ও ক্ষমতা
যা দিয়ে প্রতিটি কঠিন বিষয় সহজ হয়ে যায়
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
আমি যদি অতি দুর্বল এক শক্তিহীন দাসও হই, তবে তাতে কী?
যেহেতু আমার প্রতিপালক সকল কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
নিজের ওপর আমার কী-ই বা করার আছে যখন আমি কেবল এক অনুগত দাস?
সকল বিষয়ই অমোঘ তকদীর দ্বারা নির্ধারিত, এতে বিন্দুমাত্র সন্দেহ নেই
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
সাহায্য করুন, সাহায্য করুন হে আল্লাহর রাসূল ﷺ
আপনার অনুগ্রহের সুধায় আমাদের সিক্ত করুন হে আল্লাহর প্রিয়তম ﷺ
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
আমার প্রতিপালক আমার দিকে দৃষ্টি রাখেন, আমার নিজস্ব বিচারবুদ্ধির কোনো মূল্য নেই
জরায়ুর গহ্বর ও উদরের অভ্যন্তরে এক বিন্দু শুক্রাণু থেকে তিনিই আমাকে রূপ দিয়েছেন
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
তিনি যা ইচ্ছা করেন তাকে বলেন ‘হও’, অমনি তা হয়ে যায়; তিনিই সবকিছুর সূচনা ও পুনরাবৃত্তি করেন, তাঁরই সকল মহিমা
তিনি তাঁর সৃষ্টিতে যা ইচ্ছা বিধান দেন এবং তাঁর রাজত্বে যা খুশি তা-ই করেন