هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
কেউ কি সাহায্য করতে পারে?
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
হে আমাদের প্রভু, আমাদের মালিক! মোহাম্মদ মোস্তফার উপর বর্ষণ করুন বরকত!
হে আমাদের প্রভু, আমাদের মালিক! মোহাম্মদ মোস্তফার উপর বর্ষণ করুন বরকত!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
হে আমাদের প্রভু, আমাদের মালিক! মোস্তফার উপর বর্ষণ করুন বরকত!
হে আমাদের প্রভু, আমাদের মালিক! মোহাম্মদ মোস্তফার উপর বর্ষণ করুন বরকত!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
আমার আত্মার দুঃখ ও অনুশোচনা থেকে কি কেউ আমাকে রক্ষা করতে পারে?
আমার জীবন অতীত, সকাল থেকে রাত অবধি নিষিদ্ধ কাজে ব্যয়িত।
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
সঠিক পথ ছেড়ে দেওয়া কঠিন হৃদয়ে প্রভুর অসন্তোষ আনে,
কিন্তু সৃষ্টিকর্তা আবেদনকারীকে আত্মায় আলো দিয়ে আশীর্বাদ করেন!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
হে আমাদের প্রভু, আমাদের মালিক! মোহাম্মদ মোস্তফার উপর বর্ষণ করুন বরকত!
হে আমাদের প্রভু, আমাদের মালিক! মোহাম্মদ মোস্তফার উপর বর্ষণ করুন বরকত!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
হে আমাদের প্রভু, আমাদের মালিক! মোস্তফার উপর বর্ষণ করুন বরকত!
হে আমাদের প্রভু, আমাদের মালিক! মোহাম্মদ মোস্তফার উপর বর্ষণ করুন বরকত!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
হে প্রেমের নিন্দাকারী, তুমি আমাকে এই জ্বলন্ত আবেগের জন্য কত দোষারোপ করো!
কিন্তু প্রেম হৃদয়ের গোপন, এর একমাত্র প্রমাণ হল মোহাবিষ্টতা।
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
যে প্রেমিকের মদ চেখেছে, সে সবচেয়ে মধুর পানীয় চেখেছে!
এটাই আমার পথ, সরল এবং অপ্রকাশ্য, যা কথার কলায় অর্জন করা যায় না।
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
হে আমাদের প্রভু, আমাদের মালিক! মোহাম্মদ মোস্তফার উপর বর্ষণ করুন বরকত!
হে আমাদের প্রভু, আমাদের মালিক! মোহাম্মদ মোস্তফার উপর বর্ষণ করুন বরকত!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
হে আমাদের প্রভু, আমাদের মালিক! মোস্তফার উপর বর্ষণ করুন বরকত!
হে আমাদের প্রভু, আমাদের মালিক! মোহাম্মদ মোস্তফার উপর বর্ষণ করুন বরকত!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
ইসরা রাতের যাত্রায় তিনি প্রকাশ্যভাবে অদৃশ্য জগতে গমন করেন,
আরশের প্রভুর নিকটবর্তী হয়ে, তাঁর পূর্ণতম দান লাভ করেন।
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
মোস্তফার চোখ বিচ্যুত হয়নি; এটি ছিল একটি পূর্ণ প্রতিশ্রুতি।
এটাই নবী! তাঁর মাধ্যমে অনুগ্রহ এবং পবিত্রতার স্তর অর্জন করো!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
হে আমাদের প্রভু, আমাদের মালিক! মোহাম্মদ মোস্তফার উপর বর্ষণ করুন বরকত!
হে আমাদের প্রভু, আমাদের মালিক! মোহাম্মদ মোস্তফার উপর বর্ষণ করুন বরকত!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
হে আমাদের প্রভু, আমাদের মালিক! মোস্তফার উপর বর্ষণ করুন বরকত!
হে আমাদের প্রভু, আমাদের মালিক! মোহাম্মদ মোস্তফার উপর বর্ষণ করুন বরকত!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
আমার সুপারিশকারী বিচার দিবসে, আশার পতাকা উঁচু করে ধরে।
মানুষকে দেখো ধূলিমলিন ও বিশৃঙ্খল, তাদের কাজের মুখোমুখি হতে ভীত।
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
সেই ভয়ের সময়ে কোন উদ্ধার নেই, যখন সব জীবন শেষ হয়ে যাবে,
তাঁর মাধ্যমে ছাড়া, যাঁর উপর প্রভু গ্রহণযোগ্যতা ও পূর্ণতার আশীর্বাদ করেছেন।