الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
আল্লাহর সুন্দরতম নামসমূহের মাধ্যমে সাহায্য প্রার্থনায় অনিন্দ্য সুন্দর দ্বিপদী।
Bn
Bn
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَمَّدَا
كَلَّمَ مُوسَى وَاصْطَفَى مُحَمَّدَا
সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি চির প্রশংসিত
যিনি মূসার সাথে কথা বলেছেন এবং মুহাম্মদকে চয়ন করেছেন
ثُمَّ الْصَّلَاةُ وَالْسَّلَامُ تُهْتَدَى
لِخَيْرِ مُرْسَلٍ هَدَى وَسَدَّدَا
অতঃপর সালাত ও সালাম উপহার হিসেবে পেশ করি
সেই শ্রেষ্ঠ রসূলের প্রতি, যিনি পথ দেখিয়েছেন এবং সত্যে অটল থেকেছেন
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ وَمَنْ يَهْدِينَا
আর তাঁর পরিবার, তাঁর সঙ্গীগণ এবং যারা আমাদের পথ দেখান তাদের প্রতি
بِاسْمِ الْإِلَهِ وَبِهِ بَدِينَا
وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ شَقِينَا
আল্লাহর নামে এবং তাঁরই সাহায্যে আমরা শুরু করেছি
যদি আমরা অন্য কারো ইবাদত করতাম তবে আমরা হতাম দুর্ভাগা
يَا حَبَّذَا رَبًّا وَحَبَّ وَدِينَا
وَحَبَّذَا مُحَمَّدٌ هَادِينَا
কতই না উত্তম এমন রব, এমন ভালোবাসা এবং এমন দ্বীন
আর কতই না চমৎকার আমাদের পথপ্রদর্শক মুহাম্মদ
لَوْلَاهُ مَا كُنَّا وَلَا بَقِينَا
যদি তিনি না হতেন, তবে আমরা সৃষ্টি হতাম না, আর না আমাদের অস্তিত্ব থাকত
الْلَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
হে আল্লাহ, আপনি না থাকলে আমরা হেদায়েত পেতাম না
না আমরা দান-সদকা করতাম, না আমরা নামাজ পড়তাম
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَا قَيْنَا
তাই আমাদের উপর প্রশান্তি অবতীর্ণ করুন
এবং আমাদের কদম সুদৃঢ় রাখুন যখন আমরা শত্রুর সম্মুখীন হই
نَحْنُ الْأُ لَى جَاؤُوكَ مُسْلِمِينَا
আমরাই তারা যারা আপনার নিকট আত্মসমর্পণকারী হিসেবে এসেছি
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
মুশরিকরা আমাদের উপর সীমালঙ্ঘন করেছে
যখনই তারা বিপর্যয় চেয়েছে, আমরা তা প্রত্যাখ্যান করেছি
وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُمْ عَلَيْنَا
طِبْقَ الْأَحَادِيثَ الَّتِي رَوَيْنَا
তাদের দলগুলো আমাদের বিরুদ্ধে সমবেত হয়েছে
যেমনটি আমাদের বর্ণিত হাদীসগুলোতে ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে
فَارْدُدْهُمُ الْلَّهُمَّ خَاسِرِينَ
সুতরাং হে আল্লাহ, নিশ্চিত পরাজয়ের মাধ্যমে তাদের ফিরিয়ে দিন
اللَّهُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ
اللَّهُ يَا حَيُّ وَيَا قَيُّومُ
আল্লাহ, হে পরম করুণাময়, হে অতি দয়ালু
আল্লাহ, হে চিরঞ্জীব, হে মহাপ্রাণ (স্বয়ংসম্পূর্ণ)
اللَّهُ يَا قَوِيُّ يَا قَدِيمُ
اللَّهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ
আল্লাহ, হে শক্তিশালী, হে অনাদি
আল্লাহ, হে সুউচ্চ, হে মহিমান্বিত
لَا يَنْبَغِي لِلْظُّلْمِ أَنْ يَعْلُونَا
এটা সমীচীন নয় যে আমাদের ওপর জুলুম জয়ী হবে
اللَّهُ يَا لَطِيفُ يَا عَلِيمُ
اللَّهُ يَا رَؤُوفُ يَا حَكِيمُ
আল্লাহ, হে মেহেরবান, হে সর্বজ্ঞাত
আল্লাহ, হে দয়াশীল, হে প্রজ্ঞাময়
اللَّهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيمُ
اللَّهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيمُ
আল্লাহ, হে তওবা কবুলকারী, হে পরম সহিষ্ণু
আল্লাহ, হে মহা দাতা, হে অতি দয়ালু
هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الْدُّونَا
আমাদের উচ্চ মর্যাদা দান করুন এবং আমাদের শত্রুদের হীন করুন
اللَّهُ يَا مَالِكُ يَا مُنِيرُ
اللَّهُ يَا مَلِيكُ يَا قَدِيرُ
আল্লাহ, হে অধিপতি, হে জ্যোতির্ময়
আল্লাহ, হে সম্রাট, হে সর্বশক্তিমান
اللَّهُ يَا مَوْلَى وَيَا نَصِيرُ
اللَّهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيرُ
আল্লাহ, হে অভিভাবক, হে সাহায্যকারী
আল্লাহ, আপনিই সেই মহান রাজা
لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِينَا
আমাদের শত্রুরা আপনার পাকড়াও থেকে পালাতে পারে না
اللَّهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُورُ
اللَّهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُورُ
আল্লাহ, হে গুণগ্রাহী, হে অনুগ্রহকারী
আল্লাহ, হে ক্ষমাশীল, হে অতি ক্ষমাশীল
اللَّهُ يَا عَالِمُ يَا خَبِيرُ
اللَّهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيرُ
আল্লাহ, হে জ্ঞানী, হে পূর্ণ অবগত
আল্লাহ, হে উন্মোচনকারী, হে সর্বদ্রষ্টা
لَا تَحْرِمْنَا فَتْحَكَ الْمُبِينَا
আপনার সুষ্পষ্ট বিজয় থেকে আমাদের বঞ্চিত করবেন না
اللَّهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيلُ
اللَّهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيلُ
আল্লাহ, হে প্রকাশ্য, হে মহান
আল্লাহ, হে গোপন, হে কর্মবিধায়ক
اللَّهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيلُ
اللَّهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيلُ
আল্লাহ, হে সত্যবাদী, হে সুন্দর
আল্লাহ, হে রক্ষক, হে জামিনদার
كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِينَا
আমাদের জন্য একজন রক্ষক এবং আমাদের সাহায্যকারী হোন
اللَّهُ يَا غَنِيُّ يَا حَمِيدُ
اللَّهُ يَا مُغْنِي وَيَا رَشِيدُ
আল্লাহ, হে অভাবমুক্ত, হে প্রশংসিত
আল্লাহ, হে অভাবমোচনকারী, হে পথপ্রদর্শক
اللَّهُ يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيدُ
اللَّهُ يَا عَزِيزُ يَا مَجِيدُ
আল্লাহ, হে আদিস্রষ্টা, হে পুনর্বার সৃষ্টিকারী
আল্লাহ, হে পরাক্রমশালী, হে মহিমান্বিত
لِعِزِّكَ الْتَّوْحِيدُ يَشْكُو الْهُوْنَا
আপনার শক্তির খাতিরে, একত্ববাদ আজ লাঞ্ছনার অভিযোগ করছে
اللَّهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ
اللَّهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ
আল্লাহ, হে সর্বশক্তিমান, হে নির্ধারণকারী
আল্লাহ, হে দমনকারী, হে বিলম্বকারী
اللَّهُ يَا فَاطِرُ يَا مُصَوِّرُ
اللَّهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ
আল্লাহ, হে স্রষ্টা, হে রূপদানকারী
আল্লাহ, হে সবকিছুর সংখ্যাতত্ত্ববিদ, হে পরিকল্পনাকারী
دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِينَا
আমাদের জন্য ব্যবস্থা করুন এবং তাদের ধ্বংস করুন যারা আমাদের ওপর সীমালঙ্ঘন করে
اللَّهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوتُ
اللَّهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوتُ
আল্লাহ, হে চিরস্থায়ী, যাঁর মৃত্যু নেই
আল্লাহ, হে স্বয়ংসম্পূর্ণ, যাঁর নিকট হতে কিছুই এড়ায় না
اللَّهُ يَا مُحْيِي وَيَا مُمِيتُ
اللَّهُ يَا مُغِيثُ يَا مُقِيتُ
আল্লাহ, হে জীবনদাতা, হে মৃত্যুদানকারী
আল্লাহ, হে উদ্ধারকর্তা, হে আহারদাতা
كُنْ غَوْثَنَا وَحِصْنَنَا الْحَصِينَا
আমাদের সাহায্য এবং আমাদের সুদৃঢ় দুর্গ হোন
اللَّهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ
اللَّهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ
আল্লাহ, হে প্রশস্তকারী, আপনিই অসীম
আল্লাহ, হে সঙ্কুচিতকারী, আপনিই নিবৃত্তকারী
اللَّهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ
اللَّهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الْرَّافِعُ
আল্লাহ, হে সৃষ্টিকর্তা, আপনিই সমবেতকারী
আল্লাহ, হে অবনতকারী, আপনিই উন্নতকারী
اِرْفَعْ مَعَالِينَا لِعِلِّيِّينَا
আমাদের মর্যাদাকে উচ্চ শিখরে তুলে দিন
اللَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ الْرَّفِيعُ
اللَّهُ يَا وَافِي وَيَا سَرِيعُ
আল্লাহ, আরোহণস্থলের অধিকারী, সুউচ্চ
আল্লাহ, হে বিশ্বাসযোগ্য, হে দ্রুতকারী
اللَّهُ يَا كَافِي وَيَا سَمِيعُ
يَا نُورُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيعُ
আল্লাহ, হে পর্যাপ্ত, হে সর্বশ্রোতা
হে জ্যোতি, হে পথপ্রদর্শক, হে অভিনব স্রষ্টা
أَدَّبْتَنَا بِمَا جَرَى يَكْفِينَا
আমাদের যা ঘটেছে তা আমাদের সংশোধনের জন্য যথেষ্ট
اللَّهُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اللَّهُ ذُو الْطَّوْلِ عَلَى الْدَّوَامِ
আল্লাহ, মহিমা ও মহানুভবতার অধিকারী
আল্লাহ, চিরস্থায়ী প্রাচুর্যের অধিকারী
اللَّهُ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ
وَالْسَّيِّدُ الْمِطْلَقُ لِلْأَنَامِ
আল্লাহ, হে অনুগ্রহ ও দানের অধিকারী
এবং সমস্ত সৃষ্টির নিরঙ্কুশ অধিপতি
ارْحَمْ عَبَيْدًا لَكَ عَابِدِينَا
আপনার সেই বান্দাদের প্রতি দয়া করুন যারা আপনার ইবাদত করে
اللَّهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ
اللَّهُ يَا آخِرُ أَنْتَ الْرَّاشِدُ
আল্লাহ, হে আদি, আপনিই এক
আল্লাহ, হে অন্তিম, আপনিই পথপ্রদর্শক
يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ
يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ
হে বেজোড়, হে গর্বিত, হে অন্বেষণকারী
হে দয়ালু, হে দানশীল, হে মহিমান্বিত
بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِينَا
আপনার অনুগ্রহে আমাদের কবুল করুন, আমাদের দোষ-ত্রুটি সত্ত্বেও
اللَّهُ يَا مُبِينُ يَا وَدُودُ
اللَّهُ يَا مُحِيطُ يَا شَهِيدُ
আল্লাহ, হে সুষ্পষ্ট, হে প্রেমময়
আল্লাহ, হে পরিবেষ্টনকারী, হে সাক্ষী
اللَّهُ يَا مَتِينُ يَا شَدِيدُ
يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيدُ
আল্লাহ, হে সুদৃঢ়, হে কঠোর শাস্তিদাতা
হে তিনি, যিনি যা ইচ্ছে তাই করেন
إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجِينَا
আমরা অত্যন্ত দুর্বল, এবং আপনার কাছেই আশ্রয় চেয়েছি
اللَّهُ يَا مُعِزُّ يَا مُقَدِّمُ
اللَّهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ
আল্লাহ, হে সম্মানদাতা, হে অগ্রগামীকারী
আল্লাহ, হে অপমানকারী, হে প্রতিশোধ গ্রহণকারী
الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ
الْمُحْسِنُ الْوَالِي الْحَفِيظُ الْأَكْرَمُ
যিনি শুরু করেন, যিনি চিরস্থায়ী, যাঁর বিনাশ নেই
পরম হিতৈষী, শাসক, রক্ষক, সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু
ليسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِينَا
আমাদের রক্ষা করার জন্য আপনি ছাড়া আমাদের কেউ নেই
اللَّهُ يَا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ
اللَّهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ
আল্লাহ, হে উত্তরাধিকারী, আপনিই শাশ্বত
আল্লাহ, হে পুনরুত্থানকারী, আপনিই অদ্বিতীয়
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلَهُ الْصَّمَدُ
لَا كُفُوءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ
হে রাজাধিরাজ, ইলাহ, অমুখাপেক্ষী
কোনো সমকক্ষ নেই, পিতা নেই এবং সন্তানও নেই
كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوذِينَا
শত্রুদের আমাদের থেকে বিরত রাখুন, কারণ আমরা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছি
اللَّهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّارُ
اللَّهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الْضَّارُّ
আল্লাহ, হে বিজয়ী, হে পরাভূতকারী
আল্লাহ, হে কল্যাণকারী, আপনিই অকল্যাণকারী (পরীক্ষাস্বরূপ)
اللَّهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ
يَا رَبُّ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْجَبَّارُ
আল্লাহ, হে উদ্ভাবক, হে অতি ক্ষমাশীল
হে রব, হে শক্তির অধিকারী, হে প্রবল প্রতাপশালী
قَوِّمْ لَنَا الْدُّنْيَا وَقَوِّ الْدِّينَا
আমাদের পার্থিব বিষয়গুলো ঠিক করে দিন এবং দ্বীনকে শক্তিশালী করুন
اللَّهُ رَبُّ الْعِزَّةِ الْسَّلَامُ
الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ
আল্লাহ, সম্মানের রব, ত্রুটিমুক্ত
বিশ্বাসযোগ্য, অভিভাবক, সর্বজ্ঞাত
ذُو الْرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُّ
مَنْ دِينُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ
করুণার আধার, সুউচ্চ, নিখুঁত পরাক্রমশালী
যাঁর সত্য ধর্ম হলো ইসলাম
قَيِّضْ لَهُ الْلَّهُمَّ نَاصِرِينَا
হে আল্লাহ, ইসলামের জন্য সাহায্যকারী নিযুক্ত করুন
اللَّهُ أَنْتَ الْمُتَعَالِي الْحَكَمُ
الْفَرْدُ ذُو الْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ
আল্লাহ, আপনি সুউচ্চ, বিচারক
অদ্বিতীয়, আরশের অধিপতি, অভিভাবক, পরম প্রজ্ঞাময়
الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَادُ الْمُنْعِمُ
الْعَادِلُ الْعَدْلُ الْصَّبُورُ الْأَرْحَمُ
ক্ষমাশীল, দাতা, পরম দয়ালু, নিয়ামত দানকারী
ন্যায়বিচারক, ন্যায়পরায়ণ, ধৈর্যশীল, পরম দয়ালু
مَكِّنْ لَنَا فِي أَرْضِنَا تَمْكِينَا
আমাদের ভূমিতে আমাদের সুদৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করুন
اللَّهُ يَا قُدُّوسُ يَا بُرْهَانُ
يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
আল্লাহ, হে পবিত্র, হে সুষ্পষ্ট প্রমাণ
হে দয়ালু, হে বান্দাদের প্রতি দয়াশীল, হে উপহার দাতা
يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ
تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ الْحِسَانُ
হে ধ্রুব সত্য, হে ন্যায়পরায়ণ, হে বিচারক
আপনার সুন্দর নামগুলো বরকতময়
بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُونَا
সেগুলোর অছিলায় আমরা আপনার সুরক্ষিত দ্বারে করাঘাত করেছি
اللَّهُ يَا خَلَّاقُ يَا مُنِيبُ
اللَّهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيبُ
আল্লাহ, হে মহান স্রষ্টা, হে প্রত্যাবর্তনস্থল
আল্লাহ, হে রিজিকদাতা, হে হিসাব গ্রহণকারী
اللَّهُ يَا قَرِيبُ يَا رَقِيبُ
الْمُسْتَعَانُ الْسَّامِعُ الْمُجِيبُ
আল্লাহ, হে নিকটবর্তী, হে পর্যবেক্ষক
সাহায্য প্রার্থনার স্থল, সর্বশ্রোতা, দোয়া কবুলকারী
إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ آمِينَا
আমরা আপনাকে ডেকেছি, সুতরাং আমাদের ডাকে সাড়া দিন, আমীন