بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
আমাদের জন্য সুসংবাদ, আমরা আমাদের লক্ষ্য অর্জন করেছি
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
শুভ সংবাদ আমাদের জন্য, আমরা আমাদের ইচ্ছা অর্জন করেছি
কষ্ট দূর হয়েছে, এবং আনন্দ এসেছে
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
আল্লাহর কসম, তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হয়েছে
এবং সুসংবাদ প্রকাশ্যে ঘোষণা করা হয়েছে
separator
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
হে আমার আত্মা, সাক্ষাতে আনন্দ করো
হে চোখ, শান্ত হও, আমাদের চোখ আশীর্বাদপ্রাপ্ত
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
এটি নির্বাচিতের সৌন্দর্য
তাঁর আলো আমাদের উপর ঝলমল করেছে
separator
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
শুভ সংবাদ আমাদের জন্য, আমরা আমাদের ইচ্ছা অর্জন করেছি
কষ্ট দূর হয়েছে, এবং আনন্দ এসেছে
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
আল্লাহর কসম, তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হয়েছে
এবং সুসংবাদ প্রকাশ্যে ঘোষণা করা হয়েছে
separator
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
হে তায়বা, আমরা কী বলব
এবং তোমার মধ্যে রাসূল স্থিত হয়েছে
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
এবং আমরা সবাই পৌঁছানোর আশা করি
মুহাম্মদ, আমাদের নবী ﷺ
separator
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
শুভ সংবাদ আমাদের জন্য, আমরা আমাদের ইচ্ছা অর্জন করেছি
কষ্ট দূর হয়েছে, এবং আনন্দ এসেছে
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
আল্লাহর কসম, তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হয়েছে
এবং সুসংবাদ প্রকাশ্যে ঘোষণা করা হয়েছে
separator
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
হে পথপ্রদর্শক সুপারিশকারীর বাগান
এবং তাঁর দুই সঙ্গী এবং আল-বাকী
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
আমাদের সকলের জন্য লিখুন
আমাদের নবীর কাছে একটি ভ্রমণ
separator
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
শুভ সংবাদ আমাদের জন্য, আমরা আমাদের ইচ্ছা অর্জন করেছি
কষ্ট দূর হয়েছে, এবং আনন্দ এসেছে
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
আল্লাহর কসম, তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হয়েছে
এবং সুসংবাদ প্রকাশ্যে ঘোষণা করা হয়েছে
separator
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
যেখানে ইচ্ছাগুলো বাগানের মতো প্রস্ফুটিত হয়
এবং যা সংগৃহীত তার মিষ্টতা স্থায়ী হয়
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
এবং প্রিয় নির্বাচিতের সাথে
আমাদের জীবন বিশুদ্ধ এবং আনন্দময় হয়ে ওঠে
separator
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
শুভ সংবাদ আমাদের জন্য, আমরা আমাদের ইচ্ছা অর্জন করেছি
কষ্ট দূর হয়েছে, এবং আনন্দ এসেছে
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
আল্লাহর কসম, তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হয়েছে
এবং সুসংবাদ প্রকাশ্যে ঘোষণা করা হয়েছে
separator
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
শান্তির উৎস, শান্তি ও আশীর্বাদ পাঠাও
নবীর উপর, পূর্ণিমার চাঁদের মতো
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
এবং তাঁর মহৎ পরিবার এবং সম্মানিত সঙ্গীদের উপর
আমাদের প্রভু তাদের উপর আশীর্বাদ করুন