Bn
حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
دَوْمًا وَتَعْرِفُنَا
এক অনিন্দ্য রূপসী আমাদের লালন করেন
সর্বদা এবং তিনি আমাদের চেনেন
حَلَّتْ لِتَمْنَحَنَا
عَدْلًا وَإِحْسَانَا
তিনি আবির্ভূত হয়েছেন আমাদের দিতে
ন্যায়বিচার ও পরম ইহসান
مِنْ قُدْرَةٍ شَرُفَتْ
مَيْمُونَةٌ عُرِفَتْ
এক সম্মানিত কুদরত হতে তাঁর মহিমা
সৌভাগ্যময়ী হিসেবে তিনি সুপরিচিত
بِالْحُسْنِ قَدْ وُصِفَتْ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
সৌন্দর্যের গুণাবলীতে তিনি বিশেষিত
গোপনে এবং প্রকাশ্যে
تَكَامَلَتْ أَلَقَا
خَلْقًا حَكَى خُلُقَا
দীপ্তিতে তিনি পূর্ণতা লাভ করেছেন
সৃষ্টি যেন তাঁর চরিত্রের প্রতিফলন
وَالْكُلُّ مُتَّسِقا
مِنْهُ الْضِّيَا بَانَا
তাঁর মাঝে সবকিছুই সুসামঞ্জস্যপূর্ণ
তাঁর থেকেই জ্যোতি প্রকাশিত হয়েছে
رَاقَتْ مَشَارِبُهَا
نِيلَتْ مَطَالِبُهَا
তাঁর সুধা-উৎসসমূহ নির্মল হয়েছে
তাঁর সকল লক্ষ্য অর্জিত হয়েছে
صَارَتْ مَنَاقِبُهَا
لِلْفَخْرِ كَيْوَانَا
তাঁর গুণাবলী ও অনন্য বৈশিষ্ট্যসমূহ
গৌরবের সুউচ্চ শিখরে পৌঁছেছে
عَمَّتْ مَآثِرُهَا
سَارَتْ بَشَائِرُهَا
তাঁর মহৎ কীর্তি সর্বত্র ছড়িয়ে পড়েছে
তাঁর সুসংবাদ চারিদিকে ধ্বনিত হয়েছে
تَهْدِي خَوَاطِرُهَا
الْأَرْوَاحَ إِيقَانَا
তাঁর পবিত্র ভাবনাগুলো পথ দেখায়
আত্মাসমূহকে ধ্রুব বিশ্বাসের পানে
فِي وَصْفِهِ عِبَرٌ
لَمْ يَحْكِهَا بَشَرٌ
তাঁর বর্ণনায় রয়েছে এমন সব শিক্ষা
যা কোনো মানুষ বর্ণনা করতে পারেনি
وَالْكُلُّ مُنْبَهِرٌ
مَا انْفَكَّ هَيْمَانَا
প্রত্যেকেই তাতে বিস্ময়ে অভিভূত
তারা নিরন্তর তাঁর প্রেমে আত্মহারা
فَقَامَةٌ رَبْعَةْ
كَمَا تَرَى طَبْعَهْ
সুঠাম ও মাঝারি তাঁর দৈহিক গঠন
যেমনটি তুমি তাঁর প্রকৃতিতে দেখ
تَفُوقُ بِالطَّلْعَهْ
مَنْ طَالَ سِيقَانَا
তাঁর মনোরম অবয়ব ছাপিয়ে যায়
অতি দীর্ঘকায় ব্যক্তিদের উচ্চতাকেও
فِي وَجْهِهِ قَمَرٌ
فِي ثَغْرِهِ دُرَرٌ
তাঁর মুখমণ্ডলে পূর্ণিমার চাঁদ
তাঁর অধরকোণে মুক্তার ন্যায় দন্তরাজি
فِي نُطْقِهِ خَفَرٌ
بِالْصَّمْتِ قَدْ زَانَا
তাঁর কথাবার্তায় এক লাজুক বিনয়
মৌনতায় তিনি সদা সুশোভিত
وَجَبْهَةٌ عَرُضَتْ
لِلَّهِ قَدْ خُفِضَتْ
এক সুপ্রশস্ত কপাল তাঁর
যা আল্লাহর তরে সদাই অবনমিত
وَبِالْنُّهَى نَهَضَتْ
عِزًّا وَعِرْفَانَا
প্রজ্ঞার আলোয় যা সমুন্নত হয়েছে
মর্যাদা ও আধ্যাত্মিক জ্ঞানে
فِي وَجْهِهِ بَلَجٌ
فِي عَيْنِهِ دَعَجٌ
তাঁর বদনে দীপ্ত উজ্জ্বল আভা
তাঁর নয়নযুগলে গভীর কৃষ্ণতা
فِي حَاجِبٍ زَجَجٌ
بِالْحُسْنِ مُزْدَانَا
দীর্ঘ ও সরু তাঁর ভ্রুযুগল
যা রূপমাধুর্যে মণ্ডিত হয়েছে
إِنْ رِيءَ يَتْبَعُهُ
نُورًا يُزَامِنُهُ
তাঁকে দেখা মাত্রই এক জ্যোতি
তাঁর সঙ্গী হয়ে তাঁকে অনুসরণ করে
فَالْأَنْفُ مَارِنُهُ
أَقْنَى وَحِدْبَانَا
তাঁর নাসিকা উন্নত ও ঋজু
যা অতি সুন্দর ও আকর্ষণীয়
وَثَغْرُهُ ضَلِعٌ
وَالْصَّدْرُ مُتَّسِعٌ
প্রশস্ত তাঁর বরকতময় মুখ
এবং বক্ষদেশ তাঁর অতি বিশাল
وَالْبَطْنُ مُرْتَجِعٌ
بِالْصَّدْرِ خَمْصَانَا
উদর তাঁর বক্ষের সাথে সমান্তরাল
মেদহীন ও সুগঠিত অবয়ব
وَالْوَجْهُ دُرِّيٌّ
وَالْلَّوْنُ وَرْدِيٌّ
চেহারা তাঁর মুক্তার ন্যায় উজ্জ্বল
আর গায়ের রঙ যেন গোলাপী আভা
وَالْرُّوحُ نُورِيٌّ
أَضَاءَ أَكْوَانَا
রূহ তাঁর নূরের মহিমায় উদ্ভাসিত
যা নিখিল বিশ্বকে আলোকিত করেছে
ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ
زَاكِي الْأَحَاسِيسِ
অস্থিসন্ধিগুলো তাঁর বলিষ্ঠ ও সুগঠিত
অনুভূতিগুলো তাঁর অত্যন্ত পবিত্র
فَرْدُ الْنَّوَامِيسِ
مَا مِثْلُهُ كَانَا
তিনি ঐশী বিধানের অনন্য ধারক
তাঁর তুল্য আর কেউ কোনোদিন ছিল না
أَكْحَلُ أَجْفَانٍ
أَشْنَبُ أَسْنَانٍ
জন্মগত সুরমা-আঁকা তাঁর চোখ
উজ্জ্বল ও শীতল তাঁর দন্তরাজি
حَبَّاتُ رُمَّانٍ
هَلْ رَيْتَ رُمَّانَا
ডালিম দানার মতো সুন্দর তাঁর দাঁত
তুমি কি এমন ডালিম কোথাও দেখেছো?
وَلِحْيَةٌ كَثَّا
تَنَاسَقَتْ بَثَّا
ঘন ও সুবিন্যস্ত তাঁর দাড়ি
যা অতি সুশোভিতভাবে বিন্যস্ত
وَجُمَّةٌ أَثَّا
لَمْ تَعْدُ آذَانَا
তাঁর ঘন কালো কেশরাজি
যা কান পর্যন্ত সুশোভিত ছিল
بَدْرُ الْدُّجَى فَمُهُ
إِنْ رِيءَ مَبْسَمُهُ
অন্ধকারের পূর্ণিমা যেন তাঁর মুখ
যখন তাঁর স্মিতহাস্য ফুটে ওঠে
وَالْكُلُّ مَنْسَمُهُ
بَرًّا وَخُلْجَانَا
সর্বত্রই তাঁর পদাঙ্ক বিরাজমান
স্থলে হোক কিংবা অগাধ জলরাশিতে
فَالْرَّحْمُ وَاصِلُهُ
وَالْكَلُّ حَامِلُهُ
তিনি আত্মীয়তার বন্ধন জোড়া দেন
এবং আর্তমানবতার বোঝা বহন করেন
وَالْخَيْرُ فَاعِلُهُ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
তিনি সর্বদা কল্যাণের পথযাত্রী
গোপনে এবং প্রকাশ্যে
فِي الْخَلْقِ هَيْبَتُهُ
فِي الْحَقِّ غَيْبَتُهُ
সৃষ্টিজগতে তাঁর মহিমান্বিত গাম্ভীর্য
পরম সত্যে তাঁর সদাই নিমগ্নতা
تَفُوقُ طِيبَتُهُ
جِنًّا وَإِنْسَانَا
তাঁর পবিত্রতা ও মহত্ব ছাড়িয়ে যায়
সকল জ্বীন ও ইনসানকে
وَحَبْلُ سُرَّتِهِ
مِنْ حُسْنِ غُرَّتِهِ
বক্ষ হতে নাভি অবধি কেশরেখা
তাঁর নূরের উজ্জ্বলতারই এক অংশ
مَا مِثْلُ نَظْرَتِهِ
عِزًّا وَإِيْمَانَا
তাঁর দৃষ্টির মতো আর কিছু নেই
যা গরিমা ও ঈমানের দীপ্তিতে পূর্ণ
قَدْ دَقَّ مَسْرُبَةً
وَفَاقَ مَرْتَبَةً
সূক্ষ্ম ছিল তাঁর বক্ষের পশমরেখা
মর্যাদায় তিনি সবাইকে ছাড়িয়ে গেছেন
وَعَزَّ مَنْقَبَةً
سَادَ الْوَرَى شَانَا
গুণাবলীতে তিনি অত্যন্ত সুমহান
পদমর্যাদায় তিনি বিশ্ববাসীর নেতা
قَلِيلُ لَحْمِ عَقِبْ
وَالْصَّدْرُ مِنْهُ رَحِبْ
পায়ের গোড়ালি ছিল মাংসহীন ও সরু
এবং বক্ষদেশ তাঁর প্রশস্ত ও বিশাল
فَصْلَ الْخِطَابِ وُهِبْ
فَفَاقَ سَحْبَانَا
চূড়ান্ত সত্যবাণী তাঁকে দেওয়া হয়েছে
যা মহাবাগ্মী সাহবানকেও হার মানায়
كَالْمِسْكِ فِي هَبَبٍ
يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ
মৃগনাভীর সুবাস তাঁর ঘাম হতে বহে
যেন ঢালু পথ বেয়ে সুরভি নামছে
يُنْسِي أَخَا تَعَبٍ
أَهْلًا وَبُلْدَانَا
তা ক্লান্ত পথিকের ভুলিয়ে দেয়
আপন পরিবার ও স্বদেশভূমির মায়া
فَحُبُّهُ إِيمَانْ
وَبُغْضُهُ كُفْرَانْ
তাঁর প্রতি ভালোবাসাই প্রকৃত ঈমান
আর তাঁর প্রতি বিদ্বেষ হলো কুফরি
يَا وَيْلَ مَنْ قَدْ شَانْ
فِي الْمَدْحِ إِنْسَانَا
দুর্ভোগ সেই ব্যক্তির জন্য যে অবজ্ঞা করে
প্রশংসিত এই শ্রেষ্ঠ মানবের
يَا رَبِّ أَسْعِدْنَا
بِنُورِهِ عِدْنَا
হে রব! আমাদের চিরসুখী করুন
তাঁর নূরের অসিলায় আমাদের তরে
حَتَّى نَرَى الْحُسْنَى
دُنْيَا وَأُخْرَانَا
যাতে আমরা পরম কল্যাণ প্রত্যক্ষ করি
ইহকাল ও পরকালের জীবনে
صَلَّى وَسَلَّمَ مَنْ
أَوْلَى الْوَرَى مِنَنَا
সালাত ও সালাম তাঁর প্রতি
যিনি সৃষ্টিকে অনুগ্রহে ধন্য করেছেন
عَلَى الْنَّبِيِّ زَمَنَا
رَبٌّ عَلَا شَانَا
নবীজির ওপর বর্ষিত হোক চিরকাল
সেই রবের পক্ষ হতে যাঁর শান মহান
كَذَلِكَ الْزَّهْرَا
وَأُمِّهَا الْغَرَّا
তেমনিভাবে মা ফাতেমা যাহরার প্রতি
এবং তাঁর মহীয়সী জননীর প্রতি
وَآلِهِمْ طُرَّا
مَا الْبَدْرُ نَاغَانَا
এবং তাঁদের সকল বংশধরের প্রতি
যতক্ষণ পূর্ণিমা আমাদের মুগ্ধ করে