قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
থামো এবং আমার কথা শোনো, হে সখা।
Bn
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
ওহে সহচর, থামো এবং শোনো আমার কথা
এমন এক বাণী যার গূঢ় অর্থে আমি বিমোহিত
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
আহমদকে গর্ভে ধারণ করেছিলেন তাঁর মহীয়সী জননী
আর সৌভাগ্য হয়েছিল তাঁর একান্ত সেবক
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
বংশমর্যাদায় শ্রেষ্ঠতম নবীকে তিনি ধারণ করেছিলেন
আর দয়াময় প্রভু তাঁকে জানিয়েছিলেন মুবারকবাদ
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
তাঁর অসিলায় তিনি লাভ করেছেন সকল পরম আকাঙ্ক্ষা
এবং মহিমা ও চিরস্থায়ী সুউচ্চ সম্মান
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
মুস্তফাকে পেয়ে কী অসামান্য তাঁর সাফল্য
তাঁর মাধ্যমেই তিনি অর্জন করেছেন সুমহান মর্যাদা
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
সুসংবাদ তোমার জন্য হে সন্তুষ্ট আমিনা
মুহাম্মাদকে নিয়ে, যিনি সকল নিআমতের মূল উৎস