لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet
Bn
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
فَقَدْ دَامَ لِي تِذْكَارُهُ وَخَيَالُه
যদি নবীর সাক্ষাত ও তাঁর সান্নিধ্য লাভে আমি বঞ্চিত হই
তবে চিরকাল আমার হৃদয়ে রয়ে যাবে তাঁরই স্মৃতি ও কল্পনা
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
وَإِنْ عَزَّنِي مَدْحٌ لَهُ وَثَنَاؤُه
فَقَدْ تَيَّمَانِي نُورُهُ وَجَمَالُه
আর যদি তাঁর প্রশংসা ও গুণগানে আমি সক্ষম না হই
তবে তাঁর নূর ও সৌন্দর্য আমার হৃদয়কে ব্যাকুল করে রেখেছে
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
شَغِفْتُ بِطَهَ الْهَاشِمِيِّ وَإِنَّنِي
سَبَانِي جَمَالُ الْمُصْطَفَى وَجَلَالُه
হাশেমী ত্বাহার প্রেমে আমি নিমগ্ন হয়েছি, আর সত্যই
মুস্তফার রূপ ও মহিমা আমাকে আচ্ছন্ন করে রেখেছে
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
وَقَدْ رَفَعَ الْمَوْلَى الْعَلِيُّ جَلَّ ذِكْرُه
وَقَدْ زَيَّنَ الْإِنْسَانَ خَلْقًا مِثَالُه
সুমহান প্রভু তাঁর মর্যাদাকে উচ্চকিত করেছেন
আর তাঁর চরিত্রের আদলে মানবজাতিকে ভূষিত করেছেন শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি দিয়ে
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
وَقَدْ سَطَرَ الرَّحْمَنُ فِي الْعَرْشِ ذِكْرَه
أَبُو بَشَرٍ مَنْ ذَا أَتَاهُ نَوَالُه
পরম দয়াময় আরশের ওপর তাঁর নাম উৎকীর্ণ করেছেন
আদি মানবও যাঁর অছিলায় কৃপা লাভ করেছেন
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
بِكُلِّ أَذَانٍ ذِكْرُهُ وَثَنَاؤُه
وَفِي الذِّكْرِ مَدْحُ الْمُصْطَفَى وَكَمَالُه
প্রতিটি আযানেই রয়েছে তাঁর স্মরণ ও প্রশংসা
আর কুরআনে রয়েছে মুস্তফার গুণগান ও তাঁর পূর্ণতা
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
وَمِنْ قَبْلُ فِي التَّوْرَاةِ ذِكْرُ مُحَمَّدٍ
وَإِنْجِيلُ عِيسَى فِيهِ بَانَ خِصَالُه
সুদূর অতীতে তৌরাতেও মুহাম্মাদ (সা.)-এর উল্লেখ ছিল
আর ঈসার ইঞ্জিলেও তাঁর সুমহান গুণাবলী প্রকাশিত হয়েছে
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
تَمَنَّى كَلِيمُ اللهِ لَوْ كَانَ وَاحِدًا
مِنْ أُمَّةِ خَيْرِ الْخَلْقِ ذَاكَ مَقَالُه
কালিমুল্লাহ মূসা (আ.) আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন যদি তিনি হতেন
সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ নবীর উম্মতের একজন, এটিই ছিল তাঁর প্রার্থনা
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
وَإِنْ جَاءَ رُوحُ اللهِ عِيسَى فَإِنَّهُ
مِنْ أُمَّتِهِ تَحْكِي الْفِعَالَ فِعَالُه
আর যখন আল্লাহর রূহ ঈসা (আ.) প্রত্যাবর্তন করবেন, তখন তিনি হবেন
তাঁরই উম্মতের একজন, যাঁর কর্মে প্রতিফলিত হবে নবীর আদর্শ
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
يُصَلِّي بِهِ الْمَهْدِيُّ يَا فَوْزَ أُمَّةٍ
يَؤُمُّهُمُ طَهَ وَعِيسَى وَآلُه
মাহদী তাঁকে নিয়ে সালাত আদায় করবেন, কী সৌভাগ্যবান সেই উম্মত!
যাদের নেতা হলেন ত্বাহা, ঈসা এবং তাঁর মহান পরিবার
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
أُرَجِّي لِقَا الْمَهْدِيِّ عَوْنًا وَمُرْشِدًا
لَهُ كُلُّ وَقْتٍ مِنْ رِضَايَ مَجَالُه
আমি মাহদীর সাক্ষাত কামনা করি সাহায্যকারী ও পথপ্রদর্শক হিসেবে
সর্বক্ষণ যাঁর প্রতিটি কাজ হবে আমার সন্তুষ্টির কারণ
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
فَتُمْسِي النَّصَارَى كَالْجَلِيدِ تَشَعْشَعَتْ
عَلَيْهِ ذُكَاءٌ كُلُّهُمْ ضَاقَ حَالُه
তখন নাসারারা হয়ে পড়বে প্রখর রৌদ্রে বিগলিত বরফের ন্যায়
তাদের সকলের অবস্থা হবে চরম দুর্দশাগ্রস্ত
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
فَيَا رَبِّ عَجِّلْ بِالنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ
زَوَالَ عَذَابٍ آنَ مِنْكَ زَوَالُه
হে প্রভু! নবী মুহাম্মাদের (সা.) উছিলায় দ্রুত লাঘব করুন
আমাদের সেই কষ্ট, যা দূর করা কেবল আপনারই সাধ্য
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ عَدُوِّي شِدَّ مِنْكَ وَبَالُه
তাঁর ওপর বর্ষিত হোক আল্লাহর রহমত ও শান্তি
এর বরকতে শত্রুদের ওপর আপনার আজাব ত্বরান্বিত হোক
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ فِعَالُ الْعَبْدِ فِيكَ وَقَالُه
তাঁর ওপর বর্ষিত হোক আল্লাহর রহমত ও শান্তি
যেন এই দাসের প্রতিটি কথা ও কাজ কেবল আপনারই সন্তুষ্টির জন্য হয়
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহ — আল্লাহ ছাড়া কেউ নেই; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই
عَلَيْهِ مَعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِهِ
صَلَاةً بِهَا لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
তাঁর ওপর এবং তাঁর সম্মানিত পরিবার ও সাহাবীদের ওপর
বর্ষিত হোক শান্তি ও রহমত, যা নবীর সাথে আমাদের বন্ধন দৃঢ় করবে।