مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
বিদায় বিদায় হে রমজান
Bn
Bn
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
حُوَيْدِي أَعِدْ لِي (يَا رَمَضَانْ)
حَدِيثَ الْحَبَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
হে মোর গায়ক, শোনাও আমায় (হে রমজান)
প্রিয়জনদের সেই কাহিনী (হে রমজান)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
وَمَا حَالَ مِنْهُمْ (يَا رَمَضَانْ)
عَنِ الْعَيْنِ غَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
আর যারা (হে রমজান)
নয়ন হতে হয়েছে আড়াল (হে রমজান)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
جَمِيلُ الْمُحَيَّا (يَا رَمَضَانْ)
جَعِيد أَمْ ذَوَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
সেই সুন্দর মুখচ্ছবি (হে রমজান)
কুঞ্চিত অথবা আলুলায়িত কেশ (হে রমজান)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
رَعَا الله لَيَالِي (يَا رَمَضَانْ)
حُظِينَا بِوَصْلِه (يَا رَمَضَانْ)
আল্লাহ কবুল করুন এ রাতগুলো (হে রমজান)
যাতে ধন্য হই তাঁর সান্নিধ্যে (হে রমজান)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
وَطَابَ اتِّصَالِي (يَا رَمَضَانْ)
بِعَلِّهْ وَنَهْلِهْ (يَا رَمَضَانْ)
ধন্য হোক আমার এই যোগ (হে রমজান)
তাঁরই সুপেয় সুধার পানে (হে রমজান)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
فَيَا ذَا الْجَلَالِ (يَا رَمَضَانْ)
لُفْ شَمْلِي بِشَمْلِه (يَا رَمَضَانْ)
হে প্রতাপশালী মহান রব (হে রমজান)
আমায় জুড়ে দিন তাঁরই সাথে (হে রমজান)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
فَقَلْبِي مِنَ الْبُعْدِ (يَا رَمَضَانْ)
وَالْهَجْرِ ذَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
বিচ্ছেদ আর দূরত্বের দহনে (হে রমজান)
হৃদয় আমার বিগলিত আজ (হে রমজান)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
أَنَا سَأَتِرُك الْهَمْ (يَا رَمَضَانْ)
وَوَاصِلْ سُرُورِي (يَا رَمَضَانْ)
সকল বিষাদ দূরে ঠেলে (হে রমজান)
আমি রব সদা আনন্দিত (হে রমজান)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
وَلِي رَبِّ يَعْلَمْ (يَا رَمَضَانْ)
بِخَافِي أُمُورِي (يَا رَمَضَانْ)
আমার এক প্রভু আছেন (হে রমজান)
যিনি জানেন সব গূঢ় রহস্য (হে রমজান)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
أَرَى اللَّوْمَ عِنْدِي (يَا رَمَضَانْ)
خَطَا غَيْرَ صَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
আমি মনে করি ভর্ৎসনা করা (হে রমজান)
ভুল ও অসংগত কাজ (হে রমজান)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
أَنَا مُسْتَجِير بِالْ (يَا رَمَضَانْ)
جَمَالِ الْمُكَمَّلْ (يَا رَمَضَانْ)
আমি আশ্রয় যাচি সেই (হে রমজান)
পরিপূর্ণ ও নিখুঁত সৌন্দর্যে (হে রমজান)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
وَمَنْ فِي النَّبِيِّينَ (يَا رَمَضَانْ)
أَفْضَلْ وَأَكْمَلْ (يَا رَمَضَانْ)
সকল নবীর মাঝে যিনি (হে রমজান)
সর্বোত্তম ও মহিমান্বিত (হে রমজান)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
أَبُو الْقَاسِمْ أَحْمَد (يَا رَمَضَانْ)
لَنَا خَيْرَ مُرْسَلْ (يَا رَمَضَانْ)
আবুল কাসেম আহমদ (হে রমজান)
আমাদের শ্রেষ্ঠতম রাসূল (হে রমজান)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
بِهِ تَنْقَضِي لِي (يَا رَمَضَانْ)
جَمِيعُ الْمَطَالِبْ (يَا رَمَضَانْ)
যাঁর উসিলায় মিটে যায় (হে রমজান)
আমার সকল আরজি ও বাসনা (হে রমজান)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
وَمَنْ كَانَ جَدُّهْ (يَا رَمَضَانْ)
مُحَمَّدْ تَبَجَّحْ (يَا رَمَضَانْ)
যাঁর গৌরবময় পূর্বপুরুষ (হে রমজান)
মুহাম্মদ (সা.), তিনি কতই না ভাগ্যবান (হে রমজান)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
فَفِي كُلِّ وَزْنَةْ (يَا رَمَضَانْ)
فَوَزْنَتُهْ أَرْجَحْ (يَا رَمَضَانْ)
তবে প্রতি পাল্লায় (হে রমজান)
তাঁর ওজনেই হবে সর্বাপেক্ষা ভারী (হে রমজান)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
بِبَرْكَتِهْ رَبِّي (يَا رَمَضَانْ)
يُجَاوِزْ وَيَسْمَحْ (يَا رَمَضَانْ)
তাঁরই বারাকাতে আমার রব (হে রমজান)
ক্ষমা ও মার্জনা করেন আমায় (হে রমজান)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
বিদায়, বিদায় হে রমজান
আমাদের মাঝে ফিরে এসো ক্ষমা নিয়ে
إِذَا اغْيَتْ عَلَيْنَا (يَا رَمَضَانْ)
جَمِيعُ الْمَذَاهِبْ (يَا رَمَضَانْ)
যখন আমাদের সম্মুখে (হে রমজান)
সকল পথ রুদ্ধ হয়ে যায় (হে রমজান)