أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Az
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Allahın salavatı olsun ona ki,
Onun sinəsi nurla genişlənmişdir
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
O Seçilmiş Məhəmmədə,
Qəlbin və ruhun sevgilisinə.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Ruhlarımız təravətlənir,
Və sinəmiz fərəhlə açılır,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Tahanın ən geniş məqamı xatirinə;
Elə isə bizə qatıl, qazanc taparsan.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Ən ləzzətli camdan iç,
Eşqimizi dad və vəcdə gəl;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Bu müqəddəs hərəmdə yaxınlaş,
Sənə saflıq bəxş edilər və lütf olunar.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Kamil bir sadiqliklə niyyət et
Fəzilət əfəndiləri ilə bir olmağa,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Bütün nəcib xüsusiyyətləri cəmləyənlər—
Nurlu Tahanın varisləri.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Uca məqamlara yüksəl
Və kamilliyin zirvəsinə;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Şirin bir həyata nail olarsan,
Orada sərbəst və fərəhlə yaşayarsan.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Nə gözəldir o uca məqam
O yüksək və ən ali dərəcə,
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
Bütün bəşəriyyətin ən xeyirlisinə xas olan—
Hər kəsdən daha öndə və daha saleh olana.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Hidayət rəhbəri Tahanın varisləri,
Cömərdlərin ən cömərdidirlər,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Bütün şan-şöhrəti özündə cəmləyən,
Və ən gözəl vəsflərə sahib olandır.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
Onda bütün gözəlliklər tamamlandı;
Onun lütfünün xeyirləri hər yana yayıldı.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Miniklər ona tərəf yönəldi
Hər bir nicat tapmış karvandan.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Onu sevməklə nə böyük səadətə çatdıq;
Kaş ki, ona yaxınlığa nail olaq
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
Onun dəstəsinin ən xeyirliləri ilə bərabər,
Ən sadiq və nicat tapanlar arasında.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Odur qurtuluş mənbəyi,
Zəfər və salehliyin mərkəzi,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
Və ruhların aramı—
Ey dostlar, biz onunla fərəhlənərik.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Həm burada, həm də Qiyamətdə,
Və əbədi yaşayış yurdunda,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Salamatlığa qovuşarsan—
Rəbbimin salamı sənə bəxş edilər.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
İlahi salam olsun
O möhtəşəm məqamın əhlinə,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
Həsrətli və arif bir quldan
Hansı ki, salavat gətirər və təsbeh edər.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Və Əhmədin ardınca gedənə,
O Seçilmiş Məhəmmədə—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Allah Özü onu mədh edər;
Ona Öz sevgisini bəxş edər, daim lütf edər.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
Ya Rəbb, bizə məhəbbət bəxş et,
Mərifət və Özünə yaxınlıq nəsib et—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
Ailəmizə və dostlarımıza da;
Bizi əfv et və qüsurlarımızdan keç.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Sonumuzu xeyirlə tamamla
Ən uca bir məqamda,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Və ən nurlu bir camdan içməyi nəsib et;
Səninlə vüsalı sevirik, buna fərəhlənirik.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Bizə o Şəfaətçiyə yoldaş olmağı lütf et,
O ən ali və ən uca dərəcə sahibinə,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
Bütün arzulardan daha üstün bir halda—
Çünki bütün ümidlər onun qarşısında aciz qalar.