قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Az
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Akşam çağı mənə zahir oldu
onun nuru
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Elə bir zatdır ki, gözəllik bəzəyi ilə bəşəriyyəti valeh etdi
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Bunlar uca adlardır
neçə-neçə xəstəyə şəfa verən
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Eşq yolunda can verib əcəli qarşıladı
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Ey dost, məni qınama
Peyğəmbəri öymək mənim sənətimdir
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Şərabım və küpüm onun inci saçan ağzının şəhdindəndir
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Zül-cəlal salavat və xeyir-dua etsin
o əziz Peyğəmbərə
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Sonra isə uca məqamlı nəslinə, əshabına və soyuna