بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
Səni sevirəm və arzulayıram
Az
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Səni sevirəm və sənə can atıram
Mübarək əlini öpməyi arzu edirəm
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Sənin xidmətçin və müridindir bu bəndən
Ey Həsəneynin babası!
حَبِيْبِي مُحَمَّد
مَفِيشْ زَيُّه اتْنِين
Həbibim Məhəmməddir mənim
Onun bənzəri yoxdur cahanda
حُبُّه سَاكِن قَلْبِي
يَزِيد كُلِّ اتْنَيْنِ
Sevgisi qəlbimdə məskən salıb
Hər an daha da artır bu eşq
جَمَالُه وَ دَلَالُه
مِتْغَطِي بْجَلَالُه
Camalı və zərif lütfü
Bürünüb öz cəlalına
وَتِقْعُد قْبَالُه
تُشُوفْهُم الِاتْنَيْن
Qarşısında oturduğun zaman
Hər ikisini birdən görərsən
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Səni sevirəm və sənə can atıram
Mübarək əlini öpməyi arzu edirəm
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Sənin xidmətçin və müridindir bu bəndən
Ey Həsəneynin babası!
يَا أَجْمَل هَدِيَّة
مِنْ رَبِّ الْبَرِيَّة
Ey ən gözəl hədiyyə
Aləmlərin Rəbbindən bəxş edilən
لِكُلِّ الدُّنْيَا دِيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Bütün bu aləmə göndərilən
Ey Həsəneynin babası!
مَاهْوِنْتَ قَمَرْهَا
وَانْتَ اللِّي مُنَوِرْهَا
Sən bu dünyanın mahısan
Sənsən onu nurlandıran
وَمْفَتَاح اسَرَارْهَا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Və onun sirlərinin açarı
Ey Həsəneynin babası!
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Səni sevirəm və sənə can atıram
Mübarək əlini öpməyi arzu edirəm
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Sənin xidmətçin və müridindir bu bəndən
Ey Həsəneynin babası!
حَبِيبِي وَعْنَيَّا
أَحْمَد ضَيّ عْنَيَّا
Həbibim və iki gözüm
Əhməd gözlərimin nurudur
أَنْتَ الْغَالِي عَلَيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Sən mənim üçün hər şeydən əzizsən
Ey Həsəneynin babası!
وَبِنْتَك الْبَتُول
يَا عُيُونَ الرَّسُول
Və qızın – o pak Bətul
Ey Rəsulun gözlərinin nuru
نَرْجُو مِنْكُم قَبُول
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Sizdən qəbul olunmağı diləyirik
Ey Həsəneynin babası!
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Səni sevirəm və sənə can atıram
Mübarək əlini öpməyi arzu edirəm
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Sənin xidmətçin və müridindir bu bəndən
Ey Həsəneynin babası!
شُوفْتُه أَنِي قُصَادِي
اتْكَسَفْت أَنَادِي
Onu qarşımda gördüyüm an
Çağırmağa belə utandım
وِبْقَلْبِي سُهَادِي يَا جَدِّي
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Qəlbimdə bir həsrət yuxusuzluğu ilə, ey babam
Ey Həsəneynin babası!
يِنْدَهْلِي وَاجِيلُه
يِفْرِشْلِي مَنْدِيلُه
Məni səslər, yanına gələrəm
Əbasını mənə sərər
حَبِيبِي أَنَادِيلُه
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Həbibimi səsləyirəm mən
Ey Həsəneynin babası!