يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
Ey Rəhmət Gözəsi, Məhəmməd
Az
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
Ey mərhəmət qaynağı, Məhəmməd
Ey mərhəmət qaynağı, Məhəmməd
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
Ey mərhəmət qaynağı, Seyid Əhməd
Sənə salam olsun, ey mənim seyidim
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
Sən mənim vacib və nafilələrimsən,
sən mənim sözüm və işimsən,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
Ey mənim namazımın qibləsi
namaza durduğumda
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Gözəlliyin gözümün önündədir,
ona yönəldirəm bütövlüyümü,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Sənin sirrin mənim vicdanımdadır,
və ürək təcəlli dağlarıdır.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
Kənddə bir gecə od gördüm
və xalqıma müjdə verdim
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
dedim, "burada gözləyin, bəlkə
mən hidayət taparam"
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
Ona yaxınlaşdım və o idi—
Mənə müraciət edilənin (Musa) odunu, qarşımda!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
Oradan birbaşa çağırıldım
Gecələrimi yaxınlıqla qaytarın
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Daha da yaxınlaşaraq
birləşmənin görüş nöqtəsinə.
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
Dağlarım çökdü,
Təcəlli edənə heyranlıqla
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
gizli bir sirr açıldı,
mənim kimi biri tərəfindən anlaşılan.
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
Mən dövrümün Musası oldum,
bütün varlığımla eşidəndən bəri.
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
Ölümüm həyatımda,
və həyatımda öldürülməyim.
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
Mən yoxsul və əzab çəkənəm,
halıma və zəifliyimə mərhəmət edin.
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
Mübarək məzarı ziyarət edən hər kəs
Peyğəmbər salamı qaytardı
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
O, yaradılışı tam bilir
Məhəmmədin ziyarətçiləri, sevinin
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
Üzü ayları keçdi
Rəbb onun sevincini artırdı
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
O, kainatda bir nur olaraq göründü
Allahın yaradılışından əvvəl, Məhəmməd!