سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Az
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Mədəd, mədəd, mədəd, mədəd
Mədəd, ey Allahın Rəsulu!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Sevgili qəlbdə məskən saldı, ey bədən, şad yaşa
Bu, əbədi qalan, tükənməz bir nemətdir
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Artıq Sevgilinin pənahındasan; hər kim ki,
Sevgiliyə qonşu olar, onun ömrü bolluq və sevincdir
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Allahın amanında, Onun bayrağı altında yaşa
Bu dərgahda nə bir qorxu var, nə də bir kədər
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Heç bir yoxsulluqdan qorxma, çünki yanında o kəsin evi var ki,
Bütün arzuların onun əllərindən sənə imdad kimi gəlir
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Gözəllik sultanı, bol kərəmlər göndərən
O, bütün gözəlliklərdə təkdir, misilsizdir
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Hikmət qütbü, bütün aləmlərin köməyi
Hökmdarlıq edənlərin ən ucası, öyülmüş Əhməddir
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Varlığın ruhu, hər bir canlı canın həyatı
O olmasaydı, mövcudat öz kamil mənasını tapmazdı
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
İsa, Adəm və yaradılmışların bütün ucaları
Onlar sanki gözlərdir, o isə o gözlərin nurudur
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Əgər şeytan onun nurunun parıltısını görsəydi
Adəmin simasında, ilk səcdə edən o olardı
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Əgər Nəmrud onun gözəlliyinin nurunu görsəydi
Xəlil ilə birlikdə, inad etmədən Cəlilə səcdə edərdi
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Lakin Allahın gözəlliyi ucadır, görünməz
Yalnız Səməd olan Allahın xüsusi bir lütfü ilə görünər
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Sinəndə məskən salan kəslə müjdələn, ey o kəs ki,
Gözlərin və əllərin bütün arzuların çin olması ilə dolub
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Vəfanın özü, saflığın mənası, kərəmin sirri
Hidayət nuru, hikmət ruhu, hidayətin timsalı
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Sonra salat olsun seçilmiş Peyğəmbərə
Bütün fəzilətləri cəm edən o lütf sahibinə, əbədiyyət sürdükcə