Aşiqin məhbubuna baxışı sülhdür,

Və ariflər arasında səssizlik sözdür.

Onlar ifadəni işarə ilə topladılar,

Və bununla onların anlayışları uyğunlaşdı.

Onlar sözlə deyil, baxışları ilə danışırlar,

Belə ki, birinin ruhundakı ilhamdır.

Bu oradadır, o buradadır, əgər görsən,

Və bunun sirri onun sirri ilə görüşür.

Onların sirləri qarşılaşır, aşiq olur və qucaqlaşır,

Bədənləri isə ayrılır.

Bu, o haqda, o isə bu haqda danışır,

Onlara çatdırılanı qələmlər yazır.

Onların sözlərindən ixtilaf və onun ifadəsi düşdü,

Çünki onlar uyğunluq hərflərinə aşiqdirlər.

Onlar "Bəli, xidmətinizdəyəm" deməyə alışdılar və bununla birləşdilər,

Çünki "Xeyr" nəciblərə haramdır.

Onların adətləri Cənnət xalqının adətləri kimidir, əxlaqları

Peyğəmbəridir; onlar ilahi və nəcibdirlər.

Onların istəkləri, nəfs və taleləri arxadadır,

Və saleh əməllər önündədir.

Onlar üçün əllər səxavətlə uzadıldı,

Və ayaqları borcunu yerinə yetirməkdə möhkəm durdu.

Beləliklə, səyahət elmdir, ağıl bələdçidir,

Rəbb məqsəddir, Peyğəmbər isə rəhbərdir.