يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
Ey yaxınlaşan və yüksələn
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
İslam dini üzərində ölməyi bizə nəsib et.
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
Ey yaxınlaşan və yüksələn,
Özü və ailəsi ilə təmiz olan,
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
Ən yüksək zirvələrə qalxdın,
Misilsiz bir səfərdə.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
İslam dini üzərində ölməyi bizə nəsib et.
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
Sinən tamamilə açıldı,
Bilik və mənəvi halın artdı,
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
Həqiqətən bir nümunə oldun,
Sən Yasin və Taha.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
İslam dini üzərində ölməyi bizə nəsib et.
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
Sənə görə Buraq hörmət etdi,
Səni, sevimlini gördüyündə,
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
Başını əydi, sənə yaxınlaşdı,
Sənin nurunla Allah öz gözəlliyini göstərdi.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
İslam dini üzərində ölməyi bizə nəsib et.
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
Ey yeddi təkrarlanan ayələri (əl-Fatihə) alan,
Mənaların qapısını açan,
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
Səmanın üzərinə qalxdın,
Onun qapısını döydün.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
İslam dini üzərində ölməyi bizə nəsib et.
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
Peyğəmbərlərə namaz qıldırdın,
Pakların məkanında,
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
Sonra səmaya doğru uçdun,
Nəfsin arzularını arzulayarkən.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
İslam dini üzərində ölməyi bizə nəsib et.
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
Risalət Əhli ilə görüşdün,
Hidayət və mənanın əhli,
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
Və sən özün kainatda bir halqa idin,
Cömərdlik və şərəfdə yüksələn.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
İslam dini üzərində ölməyi bizə nəsib et.
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
Əvvəlcə əlli namaz verildi,
Sonra sənə asanlıq verildi ki, razı qalasan.
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
Beşi vacib və əmr olaraq qaldı,
Və onların dua edənlərinin duası qəbul edilir.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
İslam dini üzərində ölməyi bizə nəsib et.
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
Və sona çatmaq üçün, salavat və salam olsun,
Ağama - quşlar oxuduğu müddətcə,
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
Şərəfli Peyğəmbərə,
Aşiq onunla məst olduğu müddətcə.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Cəlal və İkram Sahibi,
İslam dini üzərində ölməyi bizə nəsib et.
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
Və Əshab və Əhli Beytə, ağalara,
Xeyirdə insanlara rəhbərlər,
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
Və ibadət sirrinin əhlinə,
Onların həyatı heç bir şeylə müqayisə olunmaz.