مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Dəvəçisi huda oxuyanda dişi dəvələrə nə olub?
Az
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Nə olub bu dəvələrə ki, sarban nəğmə deyəndə
Yorğunluğu kənara qoyub yoldan əsla usanmazlar
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Onların yerişində aşkar bir əzm görərsən
Şövq içində gah sağa, gah sola boyun uzadarlar
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Bədrə çatıb müjdələndilər, çünki gördülər ki
Haşimi Peyğəmbərin nuru onlara aşkar oldu
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Ey Səd, onlara Məhəmməd adı ilə nəğmə oxu
Bəlkə, onlar üçün nəğmə deyənə qulaq kəsilələr