قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Az
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
Ey ağam, ey Allahın Rəsulu, tut əlimdən
Səndən başqa kimsəm yoxdur, üz tutmaram heç kəsə
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Sən hər bir varlıqda hidayət nurusan
Sən kərəm sirrisən, ey ən xeyirli pənah
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Sən həqiqətən bütün məxluqatın imdadısan
Bəşəriyyəti doğru yolun sahibi Allaha yönəldənsən
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
Ey uca həmd məqamında tək başına duran
Doğulmayan və doğmayan Vahid və Fərd olan üçün
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
Ey barmaqlarından çaylar fışqırıb axan
O yardımı ilə ordunu suya qərq edən
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Məni qorxudan bir zülm mənə toxunsa
"Ey ağalar ağası, ey dayağım" deyə səslənərəm
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Xətalarım üçün Rəhmana şəfaətçi ol mənə
Heç xəyalıma gəlməyən lütfləri mənə ehsan et
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Daima mənə riza gözü ilə nəzər yetir
Qüsurlarımı kərəminlə sonsuzadək ört
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Məni bürüyəcək bir əfvlə mənə mərhəmət et
Çünki mən Səndən əsla üz döndərmədim
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Göylərə yüksələn ən fəzilətli olan Muxtarı
Vahid və Əhəd olanın sirrini vəsilə etdim
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Gözəllik sultanıdır, Allah Onun Yaradanıdır
Yaradılmışlar içində Onun mislini görmədim
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Xalqın ən xeyirlisi, peyğəmbərlərin ən ucası
İnsanlığın xəzinəsi və hidayət rəhbəri
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Ona sığındım, bəlkə Allah məni bağışlaya
Budur mənim zənnim və tam etiqadım
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Onu mədh etmək ömür boyu adətim oldu
Sevgisi isə Ərşin Rəbbi yanında dayağımdır
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Ən pak salat daima Onun üzərinə olsun
Sayısız və hesabsız salamlarla bərabər
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Bütün əhli-beytinə və şanlı əshabına
Və onlara gözəlliklə tabe olanlara əbədiyyən