يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ey kainatın Xaliqi, mənə lütfünlə rəftar et.
Az
Az
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ey kainatın Xaliqi,
mənə lütfünlə rəftar eylə
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Səni razı salacaq bir əməlim yoxdur,
Sən isə mənə ehtiyacı olmayansan
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
Ey ehsan bəxş edən,
mənə Öz təqvanı ilham eylə
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Sənə asi olan mütləq ziyandadır,
Sübhansan Sən, mənə rəhm eylə
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ey kainatın Xaliqi,
mənə lütfünlə rəftar eylə
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Səni razı salacaq bir əməlim yoxdur,
Sən isə mənə ehtiyacı olmayansan
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
Nurları, fəzilətləri və sirləri
özündə cəm edən kəsin xatirinə
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Gözlərin nuru Əhmədin xatirinə,
o kəs ki, mədhi mənim sənətimdir
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ey kainatın Xaliqi,
mənə lütfünlə rəftar eylə
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Səni razı salacaq bir əməlim yoxdur,
Sən isə mənə ehtiyacı olmayansan
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
Ey Rəbbim, ey Rəhman,
salavat göndər, ey kərəm Sahibi
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
Bədənlərdəki ruha,
və gözlərdəki nura
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ey kainatın Xaliqi,
mənə lütfünlə rəftar eylə
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Səni razı salacaq bir əməlim yoxdur,
Sən isə mənə ehtiyacı olmayansan
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
Nurlar parladıqca hər an,
Seçilmişin (Muxtarın) rövzəsindən
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
Və quşlar cəh-cəh vurduqca,
budaqlar üstündə nəğmə deyərək