تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Ruhum vadinin sahilinə həsrət qalıb
Buradayam, Ey Rəbbim, əlimdən tut
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Gecələri açıq-aşkar səslənirəm,
Qəlbim kədərin atəşindən əriyir
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Sevgililər məni hədsiz eşqlə vurdu,
Dedilər, “Dəli olub!” Ah, səbrim!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Allah sevgisi yanan bir alovdur,
Həm ruhu, həm də bədəni məhv edir.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Rəhimli Rəbbə olan sevginin bir zərrəsi
Çağırış Günündə bütün kədəri aradan qaldırır
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Mən İlahi sevdim, səbrim yoxdur,
Onun sevgisinin atəşi qəlbimdə yanır
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Səni sevirəm, Ey varlıqların Yaradıcısı,
Sənin həqiqətinlə, Ey Rəbbim, yalnız Sənsən məqsədim
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Hər vəziyyətdə Sənə həmd olsun, Ey Rəbbim,
Çünki Sən tək və şəriksizsən
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
Ey sevgi əhli, Allaha and olsun ki, siz
Əbədi şirin ləzzət və səadət içindəsiniz.