بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Fatimə ilə saflaşdı halım.
Az
Az
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
Fatimə ilə halım saflaşdı və muradıma çatdım
Allahın sevgilisi, bəşərin xeyirlisi Muhəmmədin bir parçası
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
Allah ucalıqlarda onun qədrini və məqamını yüksəltdi
Nə gözəldir hər qaranlığın nuru olan o Raziyə Bətul
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
Həsən və Hüseynin anası, uca mərtəbələr sahibi
Onlara Mövladan böyük və əzəmətli bəxşişlər vardır
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
Ey gənc, onlar uca cənnət əhlinin ağalarıdır
Kim onları sadiqliklə sevsə, sülh diyarında sakin olar
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
Kim onlara bağlansa, muradına çatmaqla zəfər tapar
Ey Əhmədin parçası, kərəm et və lütfünü tamamla
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
Quluna yaxınlıq aləmində ən uca nişanı bəxş et
Hidayət bayraqlarını ən gözəl şəkildə ucaldaq
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
Onun dəvəti kainatlara, bütün bəşəriyyətə yayılsın
Elə bir irs xələti geyinək ki, parıltısını sözlər vəsf edə bilməz
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
Ey qəlbimin nuru, ey anam, sənə olsun salam
Hər halda, hər işdə və hər an daim
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
Rəbbim sənə və imam olan atana salat etsin
Bütün yaradılmışların, seçilmişlərin və avamın imamına
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
Görüş və izdiham günü arzulanan şəfaətçiyə
O gün ki, mələklər bütün insan cəminə səslənər
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
“Gözlərinizi yumun, Peyğəmbərin qızı sağlıqla keçir”
“Başlarınızı aşağı salın”, Vallah, nə əzəmətli bir məqamdır!
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
Məni xatırla ki, səninlə və himayəndə keçə bilim
Haşa ki, ey anamız, sən bu qulunu unudasan!
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
Sənə bağlı olan kəs səndən iltifat və qayğı umar
Sən onun qayəsi və məqsədisən, nə gözəl qayəsən!
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
Ey Tahanın qızı, qəlbim sənin sevginlə vəcdə gəlib
Vallah, dünyada da, qiyamətdə də muradım sənsən
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
Mən ancaq sizinlə varam, ey kəramətli ağalarım
Sənə və atana olsun ən pak salat və salamlar
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
Əba əhlinə və uca məqamlı Əhli-beytinə
Bütün səhabələrə və hidayət üzrə sabit qalanlara