فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Az
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
Ey Allahın nəfəsləri, ey Onun inayətləri
Ey Haqqın cazibələri, bir ziyarətlə kərəm edin
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
Ey Allahın nəzərləri, ey Onun lütf dolu baxışları
Ey kərəm nəsimləri, bir əsimlə bizə tərəf yönəlin
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
Ey Rəhmanın yardımı, tezliklə imdadımıza yetiş
Bizə gəl və hər bir sıxıntının düyününü aç
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
Ey Rəhim olan Rəbbin rəhməti, bizə tərəf yönəl
Və fəzilət ruhu ilə hər bir çürümüş canı canlandır
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
Ey bütün qəbul qapıları, ardına qədər açılın
Çünki məqsəd minikləri artıq sizə doğru yönəldi
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
Ey ilahi kərəm buludları, rəhmət yağışını yağdırın
Çünki quraqlıq çəkən əllər Sənə tərəf uzanmışdır
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
Yol göstərənimizin və qəlblərimizi dirildənin hörmətinə
Bizə doğru və düzgün yolu nişan verən rəhbər naminə
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
O, bizi Rəhmandan özünə nazil olan haqq ilə
Haqqa çağırdı, bu nə gözəl bir dəvətdir
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
Onun əmrinə boyun əyərək cavab verdik və qəbul etdik
Hidayət və bəsirətlə eşitdik və itaət etdik
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
Ey Rəbbim, bizi haqq və hidayət yolunda sabitqədəm et
Və ey Rəbbim, canımızı ən xeyirli din üzrə al
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
Bütün əslimizi və nəsillərimizi rəhmətinlə bürün
Eləcə də ailəmizi, dostlarımızı və bütün yaxınlarımızı
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
Və Sənin üçün heç bir şübhə duymadan tövhidi ucaldan
Din əhli olan bütün digər müsəlmanları da qoru
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
Zaman durduqca, əbədi olaraq salat və salam olsun
Ən xeyirli ümmətə göndərilmiş o ən xeyirli elçiyə
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
Sənin uca fəzlinlə, Kitabın və hikmətin
Endirilməsi ilə xüsusi seçilmiş olan Məhəmmədə