مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Az
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Allah Allah Allah Allah Allah Allah
Allahdan başqa ilah yoxdur
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
Xəlqin ən xeyirlisinə kimsə əl açmadı ki,
Onun vasitəsilə səadətə qovuşmasın
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
Mən də bu səbəblə ona əl açdım,
Və beləcə səadət əhlindən oldum
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
Allaha açılan, şərəflə ucalan bir qapıdır O,
Hər bir ucalıqda fərqlənib üstün oldu O
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
Hamı onun dəvəti ilə Allaha qovuşdu,
Onun vasitəsilə mənəvi yardım tapdı
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
Həm darlıqda, həm də bolluqda mən,
Ömrüm boyu onun himayəsinə sığınıram
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
Deyirəm ki: ey pənahım, dadıma yetiş,
Öz əllərindən mənə kərəm bəxş elə
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
Ey ümidim, bizə mərhəmət nəzəri ilə bax,
Qəlbimizi bütün illətlərdən şəfaya yetir
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
Səni sevən heç qorxu içində olarmı?
Sənin uca məqamınla kimsədən qorxmaram
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
Zaman mənə zülm etsə, köməkçisiz qalsam,
Səndən başqasına əsla ümid bağlamaram
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
Canına and olsun, kərəm nəzəri ilə bax,
Ey səcdə edənlərin ən fəzilətlisi
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
Sən əzəldən bəri seçilmiş birisən,
Ey ümmətlər içində ən xeyirli şəfaətçi
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
Yoxluqdan sonra sənin nurunla,
Yaradılışın çöhrəsi parladı və göründü
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
Allahın sonsuz salavat və salamı,
Sənə bəxş edilsin, ey qədri uca olan
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
Pak ailənə və şanlı əshabına da olsun,
Nə qədər ki, dəvəçi nəğmə deyib əks-səda verir