مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
Səndən başqa qayğım yoxdur, sən də bilirsən.
Az
Az
مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
فَالْقُرْبُ مَغْنَمْ وَالْبُعْدُ مَغْرَمْ
Səndən özgə dərdim yoxdur, Sən bilirsən
Vüsal bir qənimət, hicran isə bir itkidir
خُذْنِي إِلَيْكَ بَيْنَ يَدَيْكَ
حُسِبْتُ عَلَيْكَ فِي كُلِّ مَا أَعْلَمْ
Məni Özünə, Öz hüzuruna çək
Bildiyim hər şeydə Sənin hesabındayam
أَنْتَ مُرَادِي فَكُنْ لِيْ هَادِي
فَالْقَلْبُ صَادِي فَزِلْ لِيْ ذَا الْهَمْ
Məqsədim Sənsən, mənə rəhbər ol
Qəlbim susuzdur, məndən bu kədəri qov
مَنْ ذَا يَكُنْ لِي إِنْ لَمْ تَكُنْ لِي
تَرَى لِذُلِّي وَأَنْتَ أَرْحَمْ
Sən mənimlə olmasan, kimim olar?
Zillətimi görürsən, Sən ən mərhəmətlisən
كَمْ ذَا أُنَادِي يَا خَيْرَ هَادِي
يَكْفِي بُعَادِي فَالْجُودُ قَدْ عَمْ
Ey rəhbərlərin xeyirlisi, nə qədər səsləyim?
Ayrılıq yetər, kərəmin hər yanı bürüyüb
نُورُ الْوِصَالِ مَهْرُهُ غَالِي
سِوَاكَ مَا لِي جُدْ وَتَكَرَّمْ
Vüsal nurunun mehri çox bahadır
Səndən başqa kimsəm yox, lütf et və bağışla
قُرْبِي وَبُعْدِي سِيَّانِ عِنْدِي
لِأَنَّ رُشْدِي فِيمَا تَقَسِّمْ
Yaxınlıq da, uzaqlıq da yanımda birdir
Çünki nicatım Sənin təqdirindədir
فَاجْعَلْ هِبَاتِي رُوحَ الْحَيَاةِ
حَبِيبْ ذَاتِي طه الْمُعَلِّمْ
Bəxşişlərimi həyatın ruhu eylə
Varlığımın sevimlisi, müəllim Taha
تَعْلَمْ لِقَصْدِي حِبِّي وَوُدِّي
فَكُنْ لِلْكُرْدِي فِي كُلِّ مَغْنَمْ
Niyyətimi, eşqimi və sevgimi bilirsən
Hər bir zəfərdə Kürdi ilə bərabər ol
صَلَاةُ رَبِّي لِحَبِيبِ قَلْبِي
طه الْمُرَبِّي عَلَيْهِ سَلَّمْ
Rəbbimin salatı olsun qəlbimin sevimlisinə
Mürəbbi Taha’ya salam olsun