أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Saqi Bizə Yaxınlaşdı
Az
Az
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — Ey Mövlamız!
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — Ey Mövlamız!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
Aradakı pərdələr qaldırıldı və Vahidliyin işıqları göründü
Heç bir "harada" olmadan aşkar oldu, onları görün, ey Sufilər!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Mən Sevgilimin aynasıyam, Onun sevgisində, ey ruhum, yaxşı böyü
Ondan başqa, ey nəfsim, yox ol və bütün pis şeyləri at.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
O, bu görmə yerlərində təcəlli etdikdən bəri, əyildim və səcdə etdim
Ona təşəkkür edirəm və tərif edirəm, çünki O, məni kimlikdə əhatə etdi.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
Ey görüşümdəki möcüzə, ey fənamda bəqam
Ey səmamda işığım, ey əbədi həyatım.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Saqi bizə yaxınlaşdı və qədəhi təqdim etdi.
Biz içdik və doyduq, Haşimi qədəhlərindən.