يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ey Rəbbimiz, ey Mövlamız! Məhəmmədə, seçilmişə salavat göndər!
Ey Rəbbimiz, ey Mövlamız! Məhəmmədə, seçilmişə salavat göndər!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ey Rəbbimiz, ey Mövlamız! Seçilmişə salavat göndər!
Ey Rəbbimiz, ey Mövlamız! Məhəmmədə, seçilmişə salavat göndər!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
Ruhumdakı kədər və peşmançılıqdan məni xilas edə bilən varmı?
Ömrüm səhərdən axşama qədər haram işlərdə keçdi.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
Doğru olanı tərk etmək, sərt ürəyə Rəbbin narazılığını gətirir,
amma Yaradan dua edənə ürəkdə bir nur bəxş edir!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ey Rəbbimiz, ey Mövlamız! Məhəmmədə, seçilmişə salavat göndər!
Ey Rəbbimiz, ey Mövlamız! Məhəmmədə, seçilmişə salavat göndər!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ey Rəbbimiz, ey Mövlamız! Seçilmişə salavat göndər!
Ey Rəbbimiz, ey Mövlamız! Məhəmmədə, seçilmişə salavat göndər!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
Ey məhəbbətə qarşı çıxan, bu yanğına görə məni nə qədər qınayırsan!
Amma məhəbbət ürəyin sirridir, onun yeganə sübutu məftunluqdur.
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
Aşiqlərin şərabını dadan, ən şirin içkini dadmışdır!
Bu mənim yolumdur, düz və izaholunmazdır, söz sənəti ilə əldə edilə bilməz.
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ey Rəbbimiz, ey Mövlamız! Məhəmmədə, seçilmişə salavat göndər!
Ey Rəbbimiz, ey Mövlamız! Məhəmmədə, seçilmişə salavat göndər!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ey Rəbbimiz, ey Mövlamız! Seçilmişə salavat göndər!
Ey Rəbbimiz, ey Mövlamız! Məhəmmədə, seçilmişə salavat göndər!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
İsra gecəsində aşkar şəkildə gizli aləmə yüksəldi,
Taxtın Rəbbinə yaxınlaşaraq Onun ən dolğun hədiyyəsini aldı.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
Seçilmişin gözü yayınmadı; əhd yerinə yetirildi.
Bu Peyğəmbərdir! Onun vasitəsilə lütf və təmizlik dərəcələrinə çatın!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ey Rəbbimiz, ey Mövlamız! Məhəmmədə, seçilmişə salavat göndər!
Ey Rəbbimiz, ey Mövlamız! Məhəmmədə, seçilmişə salavat göndər!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ey Rəbbimiz, ey Mövlamız! Seçilmişə salavat göndər!
Ey Rəbbimiz, ey Mövlamız! Məhəmmədə, seçilmişə salavat göndər!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
Qiyamət günündə mənim şəfaətçim, ümid bayrağını ucaldan,
Bütün bəşəriyyəti tozlu və dağınıq görəcəksiniz, əməllərini görməkdən qorxan.
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
O dəhşətdən qurtuluş olmayacaq, ömürlər tükəndikdə,
amma Rəbbin qəbul və kamillik bəxş etdiyi şəxs vasitəsilə.