الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
Allahın Əsmaül-Hüsnası ilə İstiğasə Haqqında Gözəl Müzdəvicə
Az
Az
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَمَّدَا
كَلَّمَ مُوسَى وَاصْطَفَى مُحَمَّدَا
Həmd olsun o Allaha ki, daim öyülər
Musa ilə danışdı, Muhammədi seçdi
ثُمَّ الْصَّلَاةُ وَالْسَّلَامُ تُهْتَدَى
لِخَيْرِ مُرْسَلٍ هَدَى وَسَدَّدَا
Sonra salat və salam bir hədiyyə olsun
Doğru yola yönəldən ən xeyirli rəsula
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ وَمَنْ يَهْدِينَا
Onun ailəsinə, əshabına və bizə yol göstərənlərə
بِاسْمِ الْإِلَهِ وَبِهِ بَدِينَا
وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ شَقِينَا
Allahın adı ilə və Onunla başladıq
Ondan başqasına tapsaydıq, bədbəxt olardıq
يَا حَبَّذَا رَبًّا وَحَبَّ وَدِينَا
وَحَبَّذَا مُحَمَّدٌ هَادِينَا
Nə gözəl Rəbbdir, nə gözəl sevgidir, nə gözəl dindir
Nə gözəldir rəhbərimiz Muhamməd
لَوْلَاهُ مَا كُنَّا وَلَا بَقِينَا
O olmasaydı, nə var olardıq, nə də qalardıq
الْلَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
Allahım, Sən olmasaydın hidayət tapmazdıq
Nə sədəqə verər, nə də namaz qılardıq
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَا قَيْنَا
Üstümüzə bir hüzur və güvən endir
Qarşılaşsaq addımlarımızı sabit et
نَحْنُ الْأُ لَى جَاؤُوكَ مُسْلِمِينَا
Biz Sənə təslim olaraq gələnlərik
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
Müşriklər bizə qarşı hədlərini aşdılar
Fitnə istədikdə, biz ondan imtina etdik
وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُمْ عَلَيْنَا
طِبْقَ الْأَحَادِيثَ الَّتِي رَوَيْنَا
Onların topluluğu bizə qarşı birləşdi
Necə ki, rəvayət etdiyimiz hədislər xəbər vermişdi
فَارْدُدْهُمُ الْلَّهُمَّ خَاسِرِينَ
Onları geri çevir, ey Allahım, hüsran içində
اللَّهُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ
اللَّهُ يَا حَيُّ وَيَا قَيُّومُ
Allah, ey Rəhman, ey Rəhim
Allah, ey Heyy, ey Qəyyum
اللَّهُ يَا قَوِيُّ يَا قَدِيمُ
اللَّهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ
Allah, ey Qəvi, ey Qədim
Allah, ey Əli, ey Əzim
لَا يَنْبَغِي لِلْظُّلْمِ أَنْ يَعْلُونَا
Zülmün bizə qalib gəlməsi yaraşmaz
اللَّهُ يَا لَطِيفُ يَا عَلِيمُ
اللَّهُ يَا رَؤُوفُ يَا حَكِيمُ
Allah, ey Lətif, ey Əlim
Allah, ey Rəuf, ey Həkim
اللَّهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيمُ
اللَّهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيمُ
Allah, ey Təvvab, ey Həlim
Allah, ey Vəhhab, ey Kərim
هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الْدُّونَا
Bizə ucalıq ver, düşmənlərimizi alçalt
اللَّهُ يَا مَالِكُ يَا مُنِيرُ
اللَّهُ يَا مَلِيكُ يَا قَدِيرُ
Allah, ey Malik, ey Münir
Allah, ey Məlik, ey Qədir
اللَّهُ يَا مَوْلَى وَيَا نَصِيرُ
اللَّهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيرُ
Allah, ey Mövla, ey Nəsir
Allah, Sən böyük Məliksən
لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِينَا
Düşmənlərimiz Səndən qaça bilməzlər
اللَّهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُورُ
اللَّهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُورُ
Allah, ey Şakir, ey Şəkur
Allah, ey Əfüvv, ey Qafur
اللَّهُ يَا عَالِمُ يَا خَبِيرُ
اللَّهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيرُ
Allah, ey Alim, ey Xəbir
Allah, ey Fəttah, ey Bəsir
لَا تَحْرِمْنَا فَتْحَكَ الْمُبِينَا
Bizi aşkar zəfərindən məhrum etmə
اللَّهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيلُ
اللَّهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيلُ
Allah, ey Zahir, ey Cəlil
Allah, ey Batin, ey Vəkil
اللَّهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيلُ
اللَّهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيلُ
Allah, ey Sadiq, ey Cəmil
Allah, ey Hafiz, ey Kəfil
كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِينَا
Bizim üçün Qoruyucu və Yardımçı ol
اللَّهُ يَا غَنِيُّ يَا حَمِيدُ
اللَّهُ يَا مُغْنِي وَيَا رَشِيدُ
Allah, ey Qəni, ey Həmid
Allah, ey Muğni, ey Rəşid
اللَّهُ يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيدُ
اللَّهُ يَا عَزِيزُ يَا مَجِيدُ
Allah, ey Mübdi, ey Müid
Allah, ey Əziz, ey Məcid
لِعِزِّكَ الْتَّوْحِيدُ يَشْكُو الْهُوْنَا
Sənin izzətin naminə, tövhid zillətdən şikayət edir
اللَّهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ
اللَّهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ
Allah, ey Qadir, ey Müqtədir
Allah, ey Qahir, ey Müəxxir
اللَّهُ يَا فَاطِرُ يَا مُصَوِّرُ
اللَّهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ
Allah, ey Fatir, ey Müsəvvir
Allah, ey Muhsi, ey Müdəbbir
دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِينَا
Bizim işimizi yoluna qoy, bizə zülm edənləri məhv et
اللَّهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوتُ
اللَّهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوتُ
Allah, ey Daim, ölməyən
Allah, ey Qaim, heç nə Ondan qaçmaz
اللَّهُ يَا مُحْيِي وَيَا مُمِيتُ
اللَّهُ يَا مُغِيثُ يَا مُقِيتُ
Allah, ey Muhyi, ey Mümit
Allah, ey Muğis, ey Muqit
كُنْ غَوْثَنَا وَحِصْنَنَا الْحَصِينَا
Bizim imdadımız və möhkəm qalamız ol
اللَّهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ
اللَّهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ
Allah, ey Basit, Sən Vasisən
Allah, ey Qabid, Sən Manisən
اللَّهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ
اللَّهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الْرَّافِعُ
Allah, ey Xaliq, Sən Camisən
Allah, ey Xafid, Sən Rafisən
اِرْفَعْ مَعَالِينَا لِعِلِّيِّينَا
Məqamlarımızı ən uca zirvələrə qaldır
اللَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ الْرَّفِيعُ
اللَّهُ يَا وَافِي وَيَا سَرِيعُ
Allah, uca məqamlar Sahibi
Allah, ey Vafi, ey Səri
اللَّهُ يَا كَافِي وَيَا سَمِيعُ
يَا نُورُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيعُ
Allah, ey Kafi, ey Səmi
Ey Nur, ey Hadi, ey Bədi
أَدَّبْتَنَا بِمَا جَرَى يَكْفِينَا
Başımıza gələnlər nəsihət olaraq bizə yetər
اللَّهُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اللَّهُ ذُو الْطَّوْلِ عَلَى الْدَّوَامِ
Allah, Cəlal və İkram Sahibi
Allah, daim bolluq Sahibi
اللَّهُ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ
وَالْسَّيِّدُ الْمِطْلَقُ لِلْأَنَامِ
Allah, ey lütf və ehsan Sahibi
Və bütün yaradılanların mütləq Ağası
ارْحَمْ عَبَيْدًا لَكَ عَابِدِينَا
Sənə ibadət edən bəndələrinə rəhm et
اللَّهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ
اللَّهُ يَا آخِرُ أَنْتَ الْرَّاشِدُ
Allah, ey Əvvəl, Sən Vahidsən
Allah, ey Axır, Sən Raşidsən
يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ
يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ
Ey Vitr, ey Mütəkəbbir, ey Vacid
Ey Bərr, ey Mütəfəddil, ey Macid
بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِينَا
Lütfünlə bizdə olanlara rəğmən bizi qəbul et
اللَّهُ يَا مُبِينُ يَا وَدُودُ
اللَّهُ يَا مُحِيطُ يَا شَهِيدُ
Allah, ey Mübin, ey Vədud
Allah, ey Muhit, ey Şəhid
اللَّهُ يَا مَتِينُ يَا شَدِيدُ
يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيدُ
Allah, ey Mətin, əzabı şiddətli olan
Ey dilədiyini mütləq edən
إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجِينَا
Biz zəifik və Sənə sığınmışıq
اللَّهُ يَا مُعِزُّ يَا مُقَدِّمُ
اللَّهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ
Allah, ey Muizz, ey Müqəddim
Allah, ey Müzill, ey Müntəqim
الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ
الْمُحْسِنُ الْوَالِي الْحَفِيظُ الْأَكْرَمُ
Başlanğıcı olmayan, Baqi olan, heç vaxt yox olmayan
Muhsin, Vali, Hafiz, Əkrəm
ليسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِينَا
Səndən başqa bizi qoruyacaq kimsəmiz yoxdur
اللَّهُ يَا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ
اللَّهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ
Allah, ey Varis, Sən Əbədisən
Allah, ey Bais, Sən Əhədsən
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلَهُ الْصَّمَدُ
لَا كُفُوءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ
Ey mülkün Sahibi, ey İlah, ey Səməd
Nə tayı var, nə valideyni, nə də övladı
كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوذِينَا
Düşmənləri bizdən uzaqlaşdır, çünki əziyyət gördük
اللَّهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّارُ
اللَّهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الْضَّارُّ
Allah, ey Qalib, ey Qəhhar
Allah, ey Nafi, Sən Darrsan
اللَّهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ
يَا رَبُّ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْجَبَّارُ
Allah, ey Bari, ey Qaffar
Ey Rəbb, ey Qüvvət Sahibi, ey Cabbar
قَوِّمْ لَنَا الْدُّنْيَا وَقَوِّ الْدِّينَا
Dünyamızı islah et və dinimizi möhkəmləndir
اللَّهُ رَبُّ الْعِزَّةِ الْسَّلَامُ
الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ
Allah, İzzət Rəbbi, Səlamdır
Mömin, Mühəymin, Allamdır
ذُو الْرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُّ
مَنْ دِينُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ
Rəhmət Sahibi, Əla, Əziz və Kamil
Haqq dini İslam olandır
قَيِّضْ لَهُ الْلَّهُمَّ نَاصِرِينَا
Onun üçün yardımçılar təyin et, ey Allahım
اللَّهُ أَنْتَ الْمُتَعَالِي الْحَكَمُ
الْفَرْدُ ذُو الْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ
Allah, Sən Mütəalisən, Həkəmsən
Təksən, Ərşin Sahibi, Vəli və Əhkəmsən
الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَادُ الْمُنْعِمُ
الْعَادِلُ الْعَدْلُ الْصَّبُورُ الْأَرْحَمُ
Qafir, Muti, Cavad və Münimsən
Adil, Ədl, Səbur və Ərhəmsən
مَكِّنْ لَنَا فِي أَرْضِنَا تَمْكِينَا
Bizə torpağımızda möhkəm yer ver
اللَّهُ يَا قُدُّوسُ يَا بُرْهَانُ
يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
Allah, ey Qüddus, ey Bürhan
Ey Bərr, ey Hənnan, ey Mənnan
يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ
تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ الْحِسَانُ
Ey Haqq, ey Müqsit, ey Dəyyan
Sənin o gözəl adların mübarəkdir
بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُونَا
Onlarla Sənin qorunan qapını döydük
اللَّهُ يَا خَلَّاقُ يَا مُنِيبُ
اللَّهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيبُ
Allah, ey Xallaq, ey Münib
Allah, ey Rəzzaq, ey Həsib
اللَّهُ يَا قَرِيبُ يَا رَقِيبُ
الْمُسْتَعَانُ الْسَّامِعُ الْمُجِيبُ
Allah, ey Qərib, ey Rəqib
Kömək istənilən, Eşidən, Duaları Qəbul edən
إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ آمِينَا
Biz Sənə dua etdik, duamızı qəbul et, Amin