مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Az
Az
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
حُوَيْدِي أَعِدْ لِي (يَا رَمَضَانْ)
حَدِيثَ الْحَبَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Ey mənə nəğmə deyən (ey Ramazan)
Sevgililərin söhbətini təkrar et (ey Ramazan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
وَمَا حَالَ مِنْهُمْ (يَا رَمَضَانْ)
عَنِ الْعَيْنِ غَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Gözlərimdən uzaq düşüb (ey Ramazan)
Qeyb olanların halı necə oldu (ey Ramazan)?
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
جَمِيلُ الْمُحَيَّا (يَا رَمَضَانْ)
جَعِيد أَمْ ذَوَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
O gözəl simalı (ey Ramazan)
Saçları qıvrım, yoxsa hörüklü (ey Ramazan)?
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
رَعَا الله لَيَالِي (يَا رَمَضَانْ)
حُظِينَا بِوَصْلِه (يَا رَمَضَانْ)
Allah o gecələri qorusun (ey Ramazan)
Ona qovuşmaqla şərəf duyduq (ey Ramazan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
وَطَابَ اتِّصَالِي (يَا رَمَضَانْ)
بِعَلِّهْ وَنَهْلِهْ (يَا رَمَضَانْ)
Vüsalım nə xoş oldu (ey Ramazan)
Onun şərabından doyunca içdikdə (ey Ramazan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
فَيَا ذَا الْجَلَالِ (يَا رَمَضَانْ)
لُفْ شَمْلِي بِشَمْلِه (يَا رَمَضَانْ)
Ey Cəlal sahibi (ey Ramazan)
Məni o Sevgiliyə qovuşdur (ey Ramazan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
فَقَلْبِي مِنَ الْبُعْدِ (يَا رَمَضَانْ)
وَالْهَجْرِ ذَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Uzaqlıq və hicran odundan (ey Ramazan)
Mənim qəlbim əriyir (ey Ramazan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
أَنَا سَأَتِرُك الْهَمْ (يَا رَمَضَانْ)
وَوَاصِلْ سُرُورِي (يَا رَمَضَانْ)
Mən kədəri tərk edib (ey Ramazan)
Şadlığıma davam edəcəyəm (ey Ramazan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
وَلِي رَبِّ يَعْلَمْ (يَا رَمَضَانْ)
بِخَافِي أُمُورِي (يَا رَمَضَانْ)
Rəbbim var ki, bilir (ey Ramazan)
İşlərimin gizli sirrini (ey Ramazan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
أَرَى اللَّوْمَ عِنْدِي (يَا رَمَضَانْ)
خَطَا غَيْرَ صَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Məzəmmət etməyi (ey Ramazan)
Yanlış və xəta bilirəm (ey Ramazan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
أَنَا مُسْتَجِير بِالْ (يَا رَمَضَانْ)
جَمَالِ الْمُكَمَّلْ (يَا رَمَضَانْ)
Mən pənah aparıram (ey Ramazan)
O kamil olan gözəlliyə (ey Ramazan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
وَمَنْ فِي النَّبِيِّينَ (يَا رَمَضَانْ)
أَفْضَلْ وَأَكْمَلْ (يَا رَمَضَانْ)
Peyğəmbərlər arasında (ey Ramazan)
Ən fəzilətli və kamil olana (ey Ramazan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
أَبُو الْقَاسِمْ أَحْمَد (يَا رَمَضَانْ)
لَنَا خَيْرَ مُرْسَلْ (يَا رَمَضَانْ)
Əbül-Qasım Əhməddir (ey Ramazan)
Bizim üçün ən xeyirli rəsul (ey Ramazan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
بِهِ تَنْقَضِي لِي (يَا رَمَضَانْ)
جَمِيعُ الْمَطَالِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Onun vasitəsilə (ey Ramazan)
Bütün diləklərim hasil olar (ey Ramazan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
وَمَنْ كَانَ جَدُّهْ (يَا رَمَضَانْ)
مُحَمَّدْ تَبَجَّحْ (يَا رَمَضَانْ)
Kimin ki cəddi (ey Ramazan)
Məhəmməddir, o fəxr etsin (ey Ramazan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
فَفِي كُلِّ وَزْنَةْ (يَا رَمَضَانْ)
فَوَزْنَتُهْ أَرْجَحْ (يَا رَمَضَانْ)
Hər bir əməl tərəzisində (ey Ramazan)
Onun çəkisi ağır gələr (ey Ramazan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
بِبَرْكَتِهْ رَبِّي (يَا رَمَضَانْ)
يُجَاوِزْ وَيَسْمَحْ (يَا رَمَضَانْ)
Rəbbim onun bərəkəti ilə (ey Ramazan)
Günahımdan keçib əfv edər (ey Ramazan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
عَوْدَةً عَلَيْنَا بِالْغُفْرَانْ
Əlvida, əlvida, ey Ramazan
Məğfirətlə yenidən dön bizə
إِذَا اغْيَتْ عَلَيْنَا (يَا رَمَضَانْ)
جَمِيعُ الْمَذَاهِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Bütün yollar bizə (ey Ramazan)
Çətin və qaranlıq olduğu zaman (ey Ramazan)