قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
As
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
মোৰ সন্মুখত প্ৰকট হ’ল
গধূলি বেলাত সেই জ্যোতি
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
এক সত্তা যিয়ে নিজৰ সৌন্দৰ্যৰ অলংকাৰেৰে সৃষ্টিজগতক মোহিত কৰিলে
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
মহিমামণ্ডিত নামসমূহ
যিয়ে কিমান যে ৰোগীক আৰোগ্য দান কৰিলে
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
প্ৰেমৰ আতিশয্যত নিহত হৈ তেওঁ মৃত্যুক সাৱটি ল’লে
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
হে বন্ধু, মোক গৰিহণা নিদিবা
নবীৰ প্ৰশংসাই মোৰ শিল্প
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
মোৰ সুৰা আৰু সুৰাপাত্ৰ সেই মুকুতাৰ দৰে মুখৰ অমৃতৰ পৰা
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
মহিমাময় প্ৰভুৱে আশীৰ্বাদ বৰ্ষণ কৰক
সেই শ্ৰদ্ধাৰ নবীৰ ওপৰত
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
আৰু তেওঁৰ উচ্চবংশীয় পৰিয়াল, সঙ্গী আৰু সন্তানসকলৰ ওপৰত