هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
প্ৰিয় মুহাম্মদ ﷺ আৰু তেওঁৰ মহান পৰিয়ালৰ সৈতে প্ৰেমত পৰা
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
প্ৰিয় মুহাম্মদ ﷺ আৰু তেওঁৰ মহান পৰিয়ালৰ প্ৰতি প্ৰেমত মগ্ন হওক
তেওঁৰ প্ৰেমত মগ্ন হোৱাই তেওঁক সন্তুষ্ট কৰে
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
যদিও তোমাৰ দেহটো মৰি যায়, প্ৰেমে তাক পুনৰ জীৱিত কৰে
যি দেহত আহমদৰ ﷺ প্ৰেমে শিকড় গঢ়িছে
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
আল্লাহৰ কসম! পৃথিৱীয়ে কেতিয়াও তাক খাই নাপায়
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
সেইজনৰ বাবে সুখবৰ, যাৰ হৃদয় প্ৰেমত মগ্ন
কিয় নহয়, যেতিয়া তেওঁৰ উদাৰ প্ৰভুৱে তেওঁক ভাল পায়
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
কবৰত, প্ৰেমিকে কেতিয়াও অপমানিত নহয়,
কিদৰে মাটিয়ে তেওঁক খাই পায়, যেতিয়া তেওঁৰ প্ৰেম
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
তেওঁৰ হৃদয়ত আৰু প্ৰশংসা তেওঁৰ ওঁঠত থাকে
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
বিচ্ছিন্নতাত, মোৰ আত্মাই ক্লান্ত হৈছে,
মই নিন্দাকাৰীলৈ নুশুনো, যদিও তেওঁ মোক নিষেধ কৰে।
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
হে প্ৰিয়ৰ সত্তা আৰু সৌন্দৰ্যৰ প্ৰেমিক,
তেওঁৰ ওপৰত প্ৰাৰ্থনা বৃদ্ধি কৰক, কাৰণ সত্যই,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
তোমাৰ কবৰৰ পোহৰ যেতিয়া তুমি তাত প্ৰৱেশ কৰা
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
হে প্ৰভু! এজন দাস যিয়ে নিজৰ কৰ্মত ভুল কৰিছে,
আৰু তেওঁৰ নম্ৰতাত, তেওঁ নিজৰ প্ৰাৰ্থনাৰ হাত মেলিছে,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
তেওঁ তোমাৰ প্ৰিয়ৰ ওচৰলৈ আহিছে, তেওঁৰ অনুগ্ৰহৰ আশা কৰি,
এজন দাস যিয়ে নবী আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালৰ যোগে মধ্যস্থতা বিচাৰিছে
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
তেওঁলোকৰ অধিকাৰৰ দ্বাৰা, হে প্ৰভু, তেওঁক অপমান নকৰিবা।