سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
As
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
সহায় কৰক, সহায় কৰক, সহায় কৰক, সহায় কৰক
হে আল্লাহৰ ৰচুল, আমাক সহায় কৰক
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
প্ৰিয়জনে হৃদয়ত বসতি স্থাপন কৰিছে, গতিকে হে শৰীৰ, আনন্দত থাকা
এইটোৱেই সেই চিৰস্থায়ী সুখ, যি অনন্তকাললৈ বিৰাজমান
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
তুমি এতিয়া প্ৰিয়জনৰ আশ্ৰয়ত আছা; আৰু যিজনে
প্ৰিয়জনৰ চুবুৰীয়া হৈ বাস কৰে, তেওঁৰ জীৱন সুখ আৰু স্বাচ্ছন্দ্যৰে পৰিপূৰ্ণ
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
আল্লাহৰ নিৰাপত্তাত তেওঁৰ পতাকাৰ তলত বাস কৰা
এই সান্নিধ্যত কোনো ভয় নাই আৰু কোনো যন্ত্ৰণাও নাই
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
দৰিদ্ৰতালৈ ভয় নকৰিবা, কাৰণ তোমাৰ ওচৰত তেওঁৰ ধাম আছে
যাৰ উদাৰ হাতৰ পৰা তোমাৰ সকলো কামনা সহায় হিচাপে আহে
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
সৌন্দৰ্যৰ অধিপতি আৰু অপৰিসীম দানৰ দাতা
তেওঁ সকলো গুণ আৰু সৌন্দৰ্যত অনন্য আৰু অতুলনীয়
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
জ্ঞানৰ কেন্দ্ৰবিন্দু, সমগ্ৰ বিশ্বৰ ত্ৰাণকৰ্তা
সকলোতকৈ উচ্চ মৰ্যাদাৰ অধিকাৰী, সেই সৰ্বাধিক প্ৰশংসিত আহমদ
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
অস্তিত্বৰ আত্মা, প্ৰতিটো জীৱিত প্ৰাণৰ জীৱন
তেওঁ নোহোৱা হ’লে, এই সৃষ্টিজগত কেতিয়াও পূৰ্ণতালৈ নাহিলহেঁতেন
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
ঈছা আৰু আদম, আৰু সৃষ্টিৰ সকলো অগ্ৰণী পুৰুষ
তেওঁলোক চকুৰ দৰে, আৰু তেওঁ সেই পোহৰ যাৰ দ্বাৰা চকুৱে দৰ্শন কৰে
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
যদি চয়তানে তেওঁৰ সেই পোহৰৰ আভা দেখা পালেহেঁতেন
আদমৰ মুখমণ্ডলত, তেন্তে তেওঁৱেই প্ৰথমে চিজদাহ কৰিলেহেঁতেন
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
আৰু যদি নমুৰুদে তেওঁৰ সৌন্দৰ্যৰ পোহৰ দেখা পালেহেঁতেন
তেন্তে তেওঁ খলিলুল্লাহৰ সৈতে মহান আল্লাহৰ উপাসনা কৰিলেহেঁতেন, বিদ্ৰোহ নকৰাকৈ
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
কিন্তু আল্লাহৰ সৌন্দৰ্য ইমানেই উচ্চ যে তাক দেখা নাযায়
কেৱল অবিনাশী আল্লাহৰ বিশেষ অনুগ্ৰহৰ বাহিৰে
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
গতিকে আনন্দিত হোৱা যি তোমাৰ অন্তৰত বাস কৰিছে
হে তুমি যাৰ চকু আৰু হাত প্ৰতিটো পূৰ্ণ আকাংক্ষাৰে ভৰি পৰিছে
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
আনুগত্যৰ সাৰমৰ্ম, পবিত্ৰতাৰ অৰ্থ, উদাৰতাৰ ৰহস্য
হেদায়তৰ পোহৰ, জ্ঞানৰ আত্মা আৰু সঠিক পথৰ মূৰ্তমান স্বৰূপ
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
তাৰ পিছত সেই মনোনীত নবীৰ ওপৰত চিৰকাল দৰুদ আৰু আশীৰ্বাদ বৰ্ষিত হওক
যিজন সৰ্বব্যাপী আৰু অনন্যভাৱে বিশেষত্বপ্ৰাপ্ত, অনন্তকাললৈকে