وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ
মই কেনেকৈ নিশা টোপনি যাম
As
As
وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ وِشْلُونْ أَنَامُهْ
حَبِيبِي مُحَّمَدْ جَوْهَرْ كَلاَمُه
কেনেকৈ মই নিশা শুব, কেনেকৈ মই বিশ্ৰাম লওঁ?
মোৰ প্ৰিয় মুহাম্মদ, তেওঁৰ শব্দবোৰ ৰত্ন
سَفِّنْ بِاللَّه يَا سَفَّانْ دِيرِ السَّفِينَة
أنْوَارْ أَبَى القَاسِمْ لَاحِتْ عَلَيْنَا
দেৱতাৰ নামত, হে নাবিক, নাওখন চলাও
আবু আল-কাসিমৰ পোহৰ আমাৰ ওপৰত জ্বলি উঠিছে।
يَارَافِقَ العُرْبَانْ وَاشْرَبْ لَبَنْهِنْ
كُلِّ الصَحَابَة نْجُومْ طَهَ قَمَرْهِنْ
অৰৱসকলৰ সৈতে যাওক আৰু তেওঁলোকৰ দুধ খাওক
সকলো সঙ্গী নক্ষত্ৰ, তহা হৈছে তেওঁলোকৰ জোন।
يَا طَيْرَ الطَّايِرْ فُوقْ أَبْيَضْ يَا بُو جْنَاح
سَلِّمْ عَلَى أبى الزهراء قُلُّهْ العُمُرْ رَاح
ও উৰা চৰাই ওপৰত, বগা-পাখি থকা,
জাহৰাৰ পিতাকক নমস্কাৰ জনাও আৰু কোৱা যে মনবোৰ গুচি গৈছে।
يَا طَيْرَ الطَّايِرْ فُوقْ أَخْضَرْ يَا بُـو رِيشْ
سَلِّمْ عَلَى طَهَ قُلُّهْ دَرَاوِيشْ
ও উৰা চৰাই ওপৰত, সেউজীয়া-পাখি থকা,
তাহাক নমস্কাৰ জনাও আৰু কোৱা যে আমি দাৰ্ভীশ হৈছোঁ
مَا رِيدَ اَمُوتَ الْيَوْمْ كَفْنِي عَبَاتِي
دِزُّو عَلَى طَهَ يِحْضَرْ وَفَاتِي
মই আজি মৰিব বিচাৰো নে, মোৰ আৱৰণ মোৰ একমাত্ৰ কাফন
তাহালৈ পঠিয়াওক যাতে তেওঁ মোৰ মৃত্যুতে উপস্থিত হয়