يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
হে তুমি যি ওচা আহি ওচা গ'লাঁ।
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
আমাক ইছলাম ধৰ্মত মৃত্যু দিয়া।
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
হে তুমি যি ওচৰলৈ আহিলা আৰু ওখ উঠিলা,
আৰু আত্মা আৰু পৰিয়ালত পৱিত্ৰ হ'লা,
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
তুমি অতি উচ্চ শিখৰত উঠিলা,
এটা যাত্ৰাত যি তুলনাহীন।
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
আমাক ইছলাম ধৰ্মত মৃত্যু দিয়া।
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
তোমাৰ বুকু সম্পূৰ্ণতাই খোল খাইছিল,
আৰু তুমি জ্ঞান আৰু আধ্যাত্মিক অৱস্থাত বৃদ্ধি পোৱা,
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
তুমি সত্যতে এটা আদৰ্শ হ'লা,
তুমি ইয়াছিন আৰু তাহা।
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
আমাক ইছলাম ধৰ্মত মৃত্যু দিয়া।
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
তোমাৰ বাবে, আল-বুৰাক শ্ৰদ্ধা দেখুৱাইছিল,
যেতিয়া ই তোমাক, প্ৰিয়জনক দেখিছিল,
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
ই তোমাৰ ওচৰলৈ মূৰ নত কৰিছিল,
তোমাৰ পোহৰত, ঈশ্বৰে তেওঁৰ মহিমা প্ৰকাশ কৰিছিল।
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
আমাক ইছলাম ধৰ্মত মৃত্যু দিয়া।
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
হে তুমি যি সাতবাৰ পঢ়া সূৰাৰ (আল-ফাতিহা) প্ৰাপ্ত হ'লা,
আৰু অৰ্থৰ দুৱাৰৰ চাবি,
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
তুমি আকাশৰ ওপৰত উঠিলা,
আৰু তাৰ দুৱাৰত টোকা দিলে।
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
আমাক ইছলাম ধৰ্মত মৃত্যু দিয়া।
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
তুমি নবীসকলক নামাজত নেতৃত্ব দিছিলা,
পৱিত্ৰসকলৰ পবিত্ৰ স্থানত,
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
তেতিয়া আকাশলৈ উৰিলা,
আত্মাই ইয়াৰ ইচ্ছা আশা কৰিছিল।
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
আমাক ইছলাম ধৰ্মত মৃত্যু দিয়া।
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
তুমি বাৰ্তাবাহকসকলক লগ পোৱা,
পথপ্ৰদৰ্শক আৰু অৰ্থৰ মানুহ,
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
আৰু তুমি নিজেই এটা উজ্জ্বল আভা আছিলা,
দয়া আৰু মহিমাত উঠি।
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
আমাক ইছলাম ধৰ্মত মৃত্যু দিয়া।
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
তোমাক প্ৰথমে পঞ্চাশটা নামাজ দিয়া হৈছিল,
তেতিয়া তোমাক সন্তুষ্ট কৰিবলৈ সহজ কৰা হৈছিল।
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
পাঁচটা বাধ্যতামূলক আৰু আদেশ হিচাপে থাকিল,
আৰু ইয়াৰ প্ৰাৰ্থনাৰ আহ্বান উত্তৰ দিয়া হয়।
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
আমাক ইছলাম ধৰ্মত মৃত্যু দিয়া।
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
আৰু শেষত, আশীৰ্বাদ আৰু শান্তি,
মোৰ স্বামীৰ ওপৰত - যিমান দিন পাখি গীত গায়।
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
সন্মানিত নবীৰ ওপৰত,
যিমান দিন প্ৰেমিকে তাত মুগ্ধ হয়।
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
হে মহিমা আৰু দয়াৰ অধিপতি,
আমাক ইছলাম ধৰ্মত মৃত্যু দিয়া।
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
আৰু সঙ্গী আৰু পৰিয়ালৰ ওপৰত, নেতা,
মানৱজাতিৰ বাবে ভালত নেতা,
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
আৰু আধ্যাত্মিক গোপনীয়তা আৰু ভক্তিৰ মানুহৰ ওপৰত,
যাৰ জীৱন তুলনাহীন।