أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
অস্তিত্বৰ সৌন্দৰ্যৰ ওপৰত আল্লাহৰ হাজাৰ আশীৰ্বাদ।
As
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
অস্তিত্বৰ সৌন্দৰ্যৰ ওপৰত আল্লাহৰ সহস্ৰ আশীৰ্বাদ বৰ্ষিত হওক,
যিজনে তায়বাত বাস কৰে আৰু জৰুদত শিবিৰ স্থাপন কৰিছে
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
হে জনপদৰ পূৰ্ণিমাৰ চন্দ্ৰসমূহ, হে মহৎসকলৰ আবাসস্থলী,
পবিত্ৰ ভূমিৰ সেই হৰিণাটোক মোৰ হৈ চালাম জনোৱা
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
তোমালোকৰ প্ৰতি থকা মোৰ প্ৰেমত যদি মই লোকলজ্জা হেৰুৱাওঁ, তেন্তে মোক গৰিহণা নিদিবা,
কিয়নো বিৰহ আৰু অনুৰাগে আমাক সম্পূৰ্ণৰূপে জয় কৰিছে
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
প্ৰেমত ব্যাকুল হোৱা প্ৰেমিকে নিশা কেতিয়াও নিদ্ৰা নাযায়,
কিয়নো প্ৰেমত মগ্ন ব্যক্তিৰ বাবে নিদ্ৰা সঁচাকৈয়ে নিষিদ্ধ
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
হে মোৰ প্ৰভুসকল, যদিহে আপোনালোকে সাক্ষাৎ দি অনুগ্ৰহ নকৰে,
তেন্তে মই বিৰহতে প্ৰাণ হেৰুৱাম, তথাপি আপোনালোকৰ স্থায়িত্ব চিৰকাল হওক
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
মই যদি আল-নাক্বাৰ সেই হৰিণাটোক ভাল নাপাওঁ,
তেন্তে মোৰ হৃদয় আৰু নিৰ্জীৱ শিলৰ মাজত কি পাৰ্থক্য থাকিব?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
আল্লাহে আপোনালোকৰ সান্নিধ্যেৰে আমাৰ সময়বোৰ আনন্দময় কৰি তোলক,
আৰু ধাৰাসাৰ মেঘে আপোনালোকৰ উপত্যকাটোক সিক্ত কৰক