قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
As
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
হে মোৰ প্ৰভু, হে আল্লাহৰ ৰচুল, মোৰ হাত ধৰক
আপোনাৰ বাহিৰে মোৰ কোনো নাই আৰু মই আন কাৰো ওচৰলৈ নাযাওঁ
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
কাৰণ আপুনি সকলো সৃষ্টিজগতৰ মাজত হেদায়তৰ জ্যোতি
আৰু আপুনি দানশীলতাৰ ৰহস্য, হে সৰ্বোত্তম আশ্ৰয়স্থল
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
আৰু আপুনি প্ৰকৃততে সমগ্ৰ সৃষ্টিজগতৰ ত্ৰাণকৰ্তা
আৰু আপুনি মানৱজাতিক সত্যৰ গৰাকী আল্লাহৰ পথ প্ৰদৰ্শক
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
হে সেইজনা, যি অকলশৰে প্ৰশংসিত স্থানত দণ্ডায়মান হ’ব
সেই এক আৰু একক সত্তাৰ বাবে, যি জন্ম লোৱা নাই আৰু যাক জন্ম দিয়া হোৱা নাই
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
হে সেইজনা, যাৰ আঙুলিৰ মাজৰ পৰা নদীৰ ধাৰা বৈ আহিছিল
আৰু সৈন্যবাহিনীক পানী যোগান ধৰি তেওঁলোকক তৃপ্ত কৰিছিল
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
সঁচাকৈয়ে যেতিয়া কোনো বিভীষিকাময় অন্যায়ে মোক শংকিত কৰে
মই কওঁ: হে নেতাৰো নেতা, হে মোৰ আশ্ৰয়!
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
মোৰ ত্ৰুটিৰ বাবে পৰম কৰুণাময়ৰ ওচৰত মোৰ সুপাৰিচকাৰী হওক
আৰু মোক এনেকুৱা বস্তু দান কৰক যি মোৰ কল্পনাৰো অতীত আছিল
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
আৰু মোৰ প্ৰতি সদায় সন্তুষ্টিৰ দৃষ্টি ৰাখিব
আৰু আপোনাৰ অনুগ্ৰহেৰে মোৰ সকলো দুৰ্বলতা চিৰকালৰ বাবে ঢাকি ৰাখিব
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
আৰু আপোনাৰ ক্ষমাৰে মোক আবৰি ধৰি অনুগ্ৰহ কৰক
কাৰণ হে মোৰ চৰ্দাৰ, মই আপোনাৰ পথৰ পৰা আঁতৰি যোৱা নাই
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
মই সেই নিৰ্বাচিতজনৰ উচিলা লৈছোঁ যি সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ
যিয়ে আকাশলৈ আৰোহণ কৰিছিল, যি সেই একক সত্তাৰ ৰহস্য
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
তেওঁ সৌন্দৰ্যৰ অধিকাৰী, মহান সেই আল্লাহ যিয়ে তেওঁক সৃষ্টি কৰিছে
সমগ্ৰ সৃষ্টিজগতৰ মাজত মই তেওঁৰ দৰে কাকো বিচাৰি পোৱা নাই
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
তেওঁ সৃষ্টিৰ ভিতৰত শ্ৰেষ্ঠ, পয়গম্বৰসকলৰ মাজত সৰ্বোচ্চ মৰ্যাদাৰ
তেওঁ মানৱজাতিৰ সম্বল আৰু তেওঁলোকক সৎ পথলৈ নিয়া নিৰ্দেশক
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
মই তেওঁৰেই আশ্ৰয় লৈছোঁ যাতে আল্লাহে মোক ক্ষমা কৰে
এয়াই মোৰ ধাৰণা আৰু মোৰ দৃঢ় বিশ্বাস
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
গতিকে তেওঁৰ গুণানুকীৰ্তন কৰাই মোৰ জীৱনৰ চিৰদিনীয়া অভ্যাস
আৰু আৰ্শৰ মালিকৰ ওচৰত তেওঁৰ প্ৰেমেই মোৰ একমাত্ৰ সম্বল
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
তেওঁৰ ওপৰত সদায় পৱিত্ৰতম দৰূদ বৰ্ষিত হওক
লগতে অপৰিসীম আৰু অগণন চালাম
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালবৰ্গ আৰু মৰ্যাদাবান চাহাবাসকলৰ ওপৰত
আৰু যিসকলে নিষ্ঠাৰে কেয়ামতলৈকে তেওঁলোকক অনুসৰণ কৰে।