يَا سَعْدَ قَوْمٍ
কিমান সুখী এজন মানুহ!
يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
অ’হ্, কিমান সুখী এজন মানুহ যি আল্লাহক লাভ কৰিলে!
আৰু অস্তিত্বত তেওঁৰ বাহিৰে আন একো নেদেখিলে!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
তেওঁক সন্নিকট কৰিলে আৰু তেওঁলোকক বাছি ল’লে
তেওঁলোকৰ মন মুকলি কৰিলে সকলো অপূর্ণতা পৰা
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
তেওঁলোকৰ অন্য কিছুলৈ কোনো আকর্ষণ নাই
তেওঁলোকে তেওঁৰ মহিমা দেখিছে কিদৰে!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
তেওঁলোকৰ পৰা আৱৰণৰ পৰ্দা আঁতৰাই দিলে
তেওঁলোক তেওঁৰ প্ৰেমৰ সুবাস শুঁকলেহি!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
তেওঁলোকৰ বাবে পোহৰ আৰু সৌন্দৰ্য্য প্ৰকাশ কৰিলে
তেওঁলোকে ক’লে, "অ’ তেওঁ যি আছে! অ’ তেওঁ যি আছে!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
তেওঁ ক’লে, "মই আপোনালোকৰ প্ৰেমিক!"
কিমান দয়ালু প্ৰভু! কিমান আশ্চৰ্যজনক ঈশ্বৰ!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
মই মোৰ দাসৰ মাজৰ পৰা যি মনত পৰিবৰ্তন কৰে তেওঁলোকক গ্ৰহণ কৰোঁ
আৰু মই তেওঁলোকে কি কৰিছে তাৰ চিন্তা নকৰোঁ!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
ৰাজত্ব মোৰ ৰাজত্ব! আৰু আদেশ মোৰ আদেশ!
আৰু শক্তি মোৰ শক্তি! সেয়ে তেওঁৰ আশ্ৰয়ত প্ৰৱেশ কৰক!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
কোনেও প্ৰেমৰ স্বাদ নাপায়
তেওঁলোকৰ বাহিৰে যি মিলন জানে!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
মই মোৰ হৃদয়ক কেতিয়াও নক’লো, "মোৰ প্ৰিয়জন কোন?"
তেওঁ ক’লে, "আল্লাহ!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
যেতিয়া মই মোৰ প্ৰভুক মনত পেলাওঁ,
মই তেওঁৰ লগত দেখা কৰিবলৈ আকুলতাৰে কঁপোঁ!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
মই মোৰ সঁচা উন্মত্ততাত একাকী ঘূৰোঁ;
আৰু মোৰ সুন্দৰ প্ৰয়াস হৈছে যে মই হয়তো তেওঁক দেখিম!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
সেয়ে বিশ্বক মনোযোগেৰে চাওক
আপোনাৰ প্ৰভুৰ মাটিত আৰু তেওঁৰ আকাশত!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
আৰু শুনক যেতিয়া তেওঁৰ প্ৰশংসা গোৱা হয়
কওক, "অ’ তেওঁ যি আছে! মই আপোনাৰ সেৱাত, আল্লাহ!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
তেতিয়া, দূতৰ ওপৰত আশীৰ্বাদ!
মুহাম্মদ, যাক আমাৰ প্ৰভুৱে বাছি ল’লে!