وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
মোৰ শান্তি পৱিত্ৰ আশ্ৰয়লৈ পঠিয়াবা, ও যাত্ৰীৰাজ
As
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
মোৰ শান্তি পঠিয়াবা, হে যাত্ৰীৰা পবিত্ৰ মন্দিৰলৈ
মোৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা, আৰু সকলো ৰাষ্ট্ৰৰ পথপ্ৰদৰ্শকক নমস্কাৰ জনোৱা
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
কাবাক চোৱা, কিমান ধুনীয়া
আলো আৰু মহিমাই একে সৈতে আৱৰি আছে
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
মোৰ প্ৰভুৱে ইয়াক ৰক্ষা কৰে আৰু তত্ত্বাৱধান কৰে
ইয়াৰ সন্মুখত মোক উল্লেখ কৰা, আৰু মোৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা
وَادْعـيـلـي
আৰু মোৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
হে তুমি যি সাফা পৰা মৰৱালৈ দৃঢ় সংকল্পৰে আগবাঢ়া
হে তুমি যি জমজমৰ পৰা পানী খোৱা, মোক এটা প্ৰাৰ্থনাৰে মনত ৰাখা
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
হে তুমি যি দয়া পৰ্বতত উঠা
হে তুমি যি ভিৰৰ মাজেৰে খোজ কাঢ়া
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
তোমাৰ প্ৰভুৰ পৰা দয়া বিচৰা
আৰু ইয়াত মোক উল্লেখ কৰা, আৰু মোৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা
وَادْعِـيـلِـي
আৰু মোৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
মোৰ শান্তি পঠিয়াবা, হে যাত্ৰীৰা পবিত্ৰ মন্দিৰলৈ
মোৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা, আৰু সকলো ৰাষ্ট্ৰৰ পথপ্ৰদৰ্শকক নমস্কাৰ জনোৱা
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
কাবাক চোৱা, কিমান ধুনীয়া
আলো আৰু মহিমাই একে সৈতে আৱৰি আছে
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
মোৰ প্ৰভুৱে ইয়াক ৰক্ষা কৰে আৰু তত্ত্বাৱধান কৰে
ইয়াৰ সন্মুখত মোক উল্লেখ কৰা, আৰু মোৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা
وَادْعـيـلـي
আৰু মোৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
তোমালৈ শুভ সংবাদ, হে যাত্ৰী যি পথপ্ৰদৰ্শকলৈ গৈছে — নবী ﷺ
তেওঁৰ প্ৰেমে মোক ব্যস্ত কৰি তুলিছে, ই মোৰ সমগ্ৰ হৃদয় পূৰ্ণ কৰিছে
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
বাব আল-সালামৰ জৰিয়তে প্ৰৱেশ কৰা — নবীৰ ভ্ৰমণৰ গেট — বিনম্ৰতা আৰু সন্মানৰ সৈতে
তিহামাৰ তহাক নমস্কাৰ জনোৱা, পৱিত্ৰজন
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
তেওঁক মধ্যস্থতাৰ বাবে সুধা, আৰু মোৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা
আৰু মোৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা!